Корейские фразы: Время

시작합니다.

Si-jak-ham-ni-da.

Начинается с...

까지

Kka-ji

До...

몇시입니까?

Myeot-si-im-ni-kka?

Который час?

언제입니까?

Eon-je-im-ni-kka?

Когда?

언제 식사하러 갈까요?

Eon-je sik-sa-ha-reo gal-kka-yo?

Когда пойдём обедать?

지금 몇시입니까?

Ji-geum myeot-si-im-ni-kka?

Сейчас который час?

지금 12 시 10 분입니다.

Ji-geum yeol-du si sib bun-im-ni-da.

Сейчас 12 часов 10 минут.

식당은 몇시에 문을 열어요?

Sik-dang-eun myeot-si-e mun-eul yeol-eo-yo?

Во сколько открывается ресторан?

식당은 10 시에 문을 열어요.

Sik-dang-eun yeol si-e mun-eul yeol-eo-yo.

Ресторан открывается в 10 часов.

몇시에 문을 닫아요?

Myeot-si-e mun-eul dat-a-yo?

Во сколько закрывается?

밤 12 시에 문을 닫아요.

Bam yeol-du si-e mun-eul dat-a-yo.

Закрывается в 12 часов ночи.

몇시에 수업이 있어요?

Myeot-si-e su-eop-i iss-eo-yo?

Во сколько у вас занятия?

8 시에 수업이 있어요.

Yeo-deolp si-e su-eop-i iss-eo-yo.

Занятия в 8 часов.

몇시에 공부하러 갈까요?

Myeot-si-e gong-bu-ha-reo gal-kka-yo?

Во сколько пойдём учиться?

7 시 45 분에 갈거예요.

Il-gop si sa-sib-o bun-e gal-geo-ye-yo.

Пойду в 7:45.

몇시에수업을 끝납니까?

Myeot-si-e su-eop-eul kkeut-nam-ni-kka?

Во сколько заканчиваются занятия?

12 시 15 분전 끝납니다.

Yeol-du si sib-o bun-jeon kkeut-nam-ni-da.

Заканчивается без пятнадцати двенадцать.

몇시에 은행문을 닫아요?

Myeot-si-e eun-haeng-mun-eul dat-a-yo?

Во сколько закрывается банк?

4 시반에 문을 닫아요.

Ne si-ban-e mun-eul dat-a-yo.

Банк закрывается в половине пятого.

지금 가면 돼요?

Ji-geum ga-myeon dwae-yo?

Если я пойду сейчас, я успею?

지금 가도 돼요.

Ji-geum ga-do dwae-yo.

Можно идти сейчас, вы успеете.

지금 3 시인데 1 시간반 남았어요.

Ji-geum se si-in-de han si-gan-ban nam-ass-eo-yo.

Сейчас только 3 часа, осталось ещё полтора часа.

당신은 언제 왔어요?

Dang-sin-eun eon-je wat-seo-yo?

Когда вы пришли?

제가 7 시에 왔는데 1 시간이상 기다렸어요.

Je-ga il-gop si-e wat-neun-de han si-gan-i-sang gi-da-ryeot-seo-yo.

Я пришёл в 7 часов и ждал больше часа.

왜 일찍 왔어요?

Wae il-jjik wat-seo-yo?

Почему вы пришли так рано?

6 시반 퇴근해서 왔어요.

Yeo-seot si-ban toe-geun-hae-seo wat-seo-yo.

Я закончил работу в 6:30 и сразу пришёл сюда.

벌써 11 시 5 분전 되었는데 Đại Minh 아직 안 왔어요?

Beol-sseo yeol-han si o bun-jeon doe-eot-neun-de Dai Minh a-jik an wat-seo-yo?

Уже без пяти одиннадцать, а Дай Минь (Dai Minh) ещё не вернулся?

보통 10 시반에 그는 집에 있었어요.

Bo-tong yeol si-ban-e geu-neun jib-e iss-eot-seo-yo.

Обычно в 10:30 он уже был дома.

아! 오빠 다녀오셨군요.

A! O-ppa da-nyeo-o-syeot-gun-yo.

О! Брат, ты вернулся.

왜 늦게 다녀오셨어요?

Wae neut-ge da-nyeo-o-syeot-eo-yo?

Почему ты вернулся так поздно?

오늘은 회사일이 많군요!

O-neul-eun hoe-sa-il-i man-kun-yo!

Сегодня на работе столько дел!

오토바이 고장나서 20 분쯤 고쳐야 했습니다.

O-to-ba-i go-jang-na-seo i-sib bun-jjeum go-chyeo-ya haess-seum-ni-da.

Мотоцикл сломался, пришлось чинить его около 20 минут.

집에서 시장까지 걸어서 얼마 나 걸립니까?

Jib-e-seo si-jang-kka-ji geol-eo-seo eol-ma na geol-lim-ni-kka?

Сколько времени занимает дойти пешком от дома до рынка?

15 분쯤 걸립니다.

Sib-o bun-jjeum geol-lim-ni-da.

Занимает около 15 минут.

2 시간 후에 수업을 시작하니까 수퍼마켓에 구경 합시다.

Du si-gan hu-e su-eop-eul si-jak-ha-ni-kka su-peo-ma-ket-e gu-gyeong hap-si-da.

До начала занятий ещё 2 часа, давайте прогуляемся по супермаркету.

내일 오후에 좀 일찍가는 것이 어때요?

Nae-il o-hu-e jom il-jjik-ga-neun geot-i eo-ttae-yo?

Как насчёт того, чтобы завтра днём пойти немного пораньше?

좋아요, 내일은 일요일때문에 시 간이 많아요.

Jo-a-yo, nae-il-eun il-yo-il-ttae-mun-e si gan-i man-a-yo.

Отлично, завтра воскресенье, так что времени у нас много.

모임이 몇시까지 끝납니까?

Mo-im-i myeot-si-kka-ji kkeut-nam-ni-kka?

До скольки продлится собрание?

토의할 문제가 많아서 점심 까지 끝날 수있 어요.

To-ui-hal mun-je-ga man-a-seo jeom-sim kka-ji kkeut-nal su-iss eo-yo.

Тем для обсуждения много, так что может затянуться до обеда.

10 시에 약속이 있으니까 먼저 가야합니다.

Yeol si-e yak-sok-i iss-eu-ni-kka meon-jeo ga-ya-ham-ni-da.

У меня назначена встреча на 10 часов, поэтому мне нужно уйти пораньше.

안돼요, 토의할 일들이 당신과 연관이라서 기다려야합니다.

An-dwae-yo, to-ui-hal il-deul-i dang-sin-gwa yeon-gwan-i-ra-seo gi-da-ryeo-ya-ham-ni-da.

Нельзя, вопросы повестки дня касаются вас, так что вам придётся подождать.

내가 늦게 왔지요?

Nae-ga neut-ge wat-ji-yo?

Я ведь опоздал, да?

8 시에 시작하는데 1 시간이나 일찍 오셨군요.

Yeo-deolp si-e si-jak-ha-neun-de han si-gan-i-na il-jjik o-syeot-gun-yo.

Начало в 8 часов, а вы пришли аж на целый час раньше!

시간을 잘못 봤어요!

Si-gan-eul jal-mot bwat-seo-yo!

Я перепутал время!

당신의 시계가 몇시입니까?

Dang-sin-ui si-gye-ga myeot-si-im-ni-kka?

Сколько показывают ваши часы?

8 시 5 분입니다.

Yeo-deolp si o bun-im-ni-da.

8 часов 5 минут.

시간이 빨리 지났어요. 설날이 가까워요.

Si-gan-i bpal-li ji-nass-eo-yo. Seol-nal-i ga-kka-wo-yo.

Время летит быстро. Новый год уже близко.

맞아요! 12 월이 되었어요.

Maj-a-yo! Sib-i-wol-i doe-eot-seo-yo.

Да, верно! Уже наступил декабрь.