Часть II · Расширенная · Урок 29 · 이발소에서

Корейские фразы: В парикмахерской

31 корейских фраз – В парикмахерской · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
커트해 주세요.
Khơ thư he chu sê yô.
Пожалуйста, подстригите меня.
2
머리모양은 어떻게 해드릴까요?
Mơ ri mô yang_un o ttơ kê he tư ril kka yô?
Какую стрижку вы хотите?
3
옛 모양, 짧게 잘라 주세요.
Yêt mô yang, ch'al kê chal la chu sê yô.
Как обычно, подстригите покороче, пожалуйста.
4
유행하는 머리모양으로 해주세요!
Yu heng ha nun mơ ri mô yang_u rô he chu sê yô!
Сделайте мне модную стрижку, пожалуйста!
5
머리를 감아드릴까요?
Mơ ri rul kam ma tư ril kka yô?
Помыть вам голову?
6
커트, 샴푸, 드라이 다 해주세요.
Khơ thư, syam pu, tư rai ta he chu sê yô.
Пожалуйста, сделайте всё: стрижку, мытьё головы и сушку феном.
7
앉아서 면도해드릴 거예요.
An cha sơ myon he tư ril kơ yê yô.
Присаживайтесь, я вас побрею.
8
머리 좀 두꺼운데 그냥 다듬어만 주세요.
Mơ ri chôm tu kkơ un tê kư nyang ta tưm_ơ man chu sê yô.
У меня густые волосы, просто слегка подравняйте и профилируйте их.
9
기계는 사용하지 말고 가위로만 해주세요.
Ki kyê nun si yông ha chi mal kô ka uy rô man he chu sê yô.
Пожалуйста, не используйте машинку, стригите только ножницами.
10
실례지만 샴푸해드릴까요?
Sil lyê chi man syam pu he tư ril kka yô?
Извините, вам помыть голову?
11
네, 샴푸해 주세요.
Nê, syam pu he chu sê yô.
Да, помойте, пожалуйста.
12
어깨 길이로 잘라 줄까요?
Ơ kke ki ri rô chal la chul kkayô.
Подстричь вам волосы до плеч?
13
너무 짧게 하지 마세요.
Nơ mu ch'al kê ha chi ma sê yô.
Пожалуйста, не стригите слишком коротко.
14
손톱 좀 깎아 주세요.
Sôn thôb chôm kkakk_a chu sê yô.
Подстригите мне заодно и ногти, пожалуйста.
15
머리를 염색하고 싶은데요.
Mơ ri rul yơm sek_ha kô sip_u tê yô.
Я хочу покрасить волосы.
16
무슨 색으로 염색하고 싶으세요?
Mu sun sek_u rô yơm sek_ha kô sip_u sê yô?
В какой цвет вы хотите покрасить волосы?
17
흰머리 많아서 검은 색으로 염색해 주세요.
Hyn mơ ri man_a sơ kơm_un sek_u rô yơm she_he chu sê yô.
У меня много седых волос, поэтому покрасьте в чёрный цвет, пожалуйста.
18
유행하는 색으로 염색해 주세요.
Yu heng ha nun sek_u rô yơm sek_he chu sê yô.
Покрасьте, пожалуйста, в модный сейчас цвет.
19
고맙습니다. 제가 안 좋아합니다.
Kô mab sum ni ta. Chê ka an chô a ham ni ta.
Спасибо, но мне это не нравится.
20
헤어스타일 책 좀 볼 수 있나요?
Hêơ sư tha il ch'ek chôm bôl su it na yô?
Можно посмотреть каталог причёсок?
21
이것은 제일 새로운 견본이에요.
I kos_un chê il se rô un kyon_i yô.
Это самый новый каталог образцов.
22
이 스타일이 좋아요. 제에게 어울릴까요?
I sư tha i ri chô a yô. Chơ ê kê o ul lil kka yô?
Мне нравится этот стиль. Как думаете, мне пойдёт?
23
잘 어울립니다.
Chal o ul lim ni ta
Вам очень идёт.
24
파마해 주세요.
Pa ma he chu sê yô.
Сделайте мне химическую завивку, пожалуйста.
25
얼마나 걸릴까요? 제가 아주 바빠요.
Ơl ma na kơl kka yô? Chê ka a chu ba bba yô.
Сколько времени это займёт? Я очень спешу.
26
시간 많이 걸리지않아요.
Si kan man_i kơl li chi an_a yô.
Это не займёт много времени.
27
그럼 강하게 파마해 주세요.
Kư rơm kang ha kê pa ma he chu sê yô.
Тогда сделайте завивку посильнее, пожалуйста.
28
머리모양을 바뀌고 싶으세요?
Mơ ri mô yang_ul ba kkuơ sip_u sê yô?
Хотите сменить причёску?
29
아니오, 이건 유행하는 머리모양입니다.
A ni ô, i kơn yu heng ha nun mơ ri mô yang im ni ta.
Нет, это сейчас модная причёска.
30
새로운 스타일 견본이 많이 있지만 보고 싶 으세요?
Se rô un sư tha il kyon bôn_i man_i it chi man bô kô sip_u sê yô?
У нас много образцов новых причёсок, хотите взглянуть?
31
고맙습니다. 다음 번 볼 거예요.
Kô mab sum ni ta. Ta ưm bơn bôl kơ yê yô.
Спасибо, в следующий раз.