Часть I · Базовая · Урок 16 · 날씨와 사계절

Корейские фразы: Погода и времена года

48 корейских фраз – Погода и времена года · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
날씨가 어떻습니까?
Nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?
Какая погода?
2
날씨가 좋습니다!
Nal-ssi-ga jo-seum-ni-da!
Погода хорошая!
3
비가내리네!
Bi-ga nae-ri-ne!
Дождь пошел!
4
비가 그쳤군요!
Bi-ga geu-chyeot-gun-yo!
Дождь прекратился!
5
태풍이 있는군요!
Tae-pung-i iss-neun-gun-yo!
Пришел тайфун!
6
너무 덥군요!
Neo-mu deop-gun-yo!
Слишком жарко!
7
너무 춥군요!
Neo-mu chup-gun-yo!
Слишком холодно!
8
오늘 날씨가 좋군요!
O-neul nal-ssi-ga jo-kun-yo!
Сегодня отличная погода!
9
예, 덥지않고 춥지않습니다.
Ye, deop-ji-an-ko chup-ji-an-seum-ni-da.
Да, не жарко и не холодно.
10
바람이 좀 있는 게 제일 좋아 요.
Ba-ram-i jom iss-neun ge je-il jo-a yo.
Лучше всего, когда есть легкий ветерок.
11
호숫가에 구경하는 게 제일 좋 아 요.
Ho-sut-ga-e gu-gyeong-ha-neun ge je-il jo a yo.
Лучше всего гулять по берегу озера.
12
새벽에 짙은 안개로 덮혀 있어요.
Sae-byeok-e jit-eun an-gae-ro deop-hyeo iss-eo-yo.
Ранним утром все было покрыто густым туманом.
13
오늘 점심에 덥겠어요.
O-neul jeom-sim-e deop-get-seo-yo.
Похоже, сегодня днем будет жарко.
14
오후까지 비가올 것같아요.
O-hu-kka-ji bi-ga ol geot-gat-a-yo.
Похоже, дождь будет идти до второй половины дня.
15
큰 비가와도 좋겠어요. 날씨도 너 무 더워졌 어요.
Keun bi-ga wa-do jo-get-seo-yo. Nal-ssi-do neo mu deo-wo-jyot eo-yo.
Хорошо бы прошел сильный дождь, погода стала слишком жаркой.
16
오늘 몇 도입니까?
O-neul myeot do-im-ni-kka?
Сколько сегодня градусов?
17
35 도가 되었어요.
Sam-sip-o do-ga doe-eot-seo-yo.
Уже 35 градусов.
18
더욱더 덥습니다. 더 참을 수 없 어요.
Deo-uk-deo deop-seum-ni-da. Deo cham-eul su eops eo-yo.
Становится все жарче, больше невозможно терпеть.
19
맞아요, 덥군요! 나도 잠을 못 잤어요.
Maj-a-yo, deop-gun-yo! Na-do jam-eul mot jat-seo-yo.
Да уж, жара! Я тоже не мог нормально поспать.
20
에어콘을 조립하세요. 지금 값도 싸요.
E-eo-kon-eul jo-rip-ha-se-yo. Ji-geum gap-do ssa-yo.
Установите кондиционер. Сейчас цены как раз невысокие.
21
오늘 날씨가 춥군요!
O-neul nal-ssi-ga chup-gun-yo!
Погода сегодня действительно холодная!
22
네, 어제보다 더 추워요.
Ne, eo-je-bo-da deo chu-wo-yo.
Да, намного холоднее, чем вчера.
23
이 곳에 기후와 적응하게 되었어요?
I gos-e gi-hu-wa jeok-eung-ha-ge doe-eot-eo yo?
Вы уже привыкли к местному климату?
24
아직 적응할 수 없어요. 여기는 남부보다 더 추워요.
A-jik jeok-eung-hal su eops-eo-yo. Yeo-gi-neun nam-bu-bo-da deo chu-wo-yo.
Еще не привык. Здесь намного холоднее, чем на юге.
25
당신의 곳은 겨울에 춥지않 아요?
Dang-sin-ui gos-eun gyeo-ul-e chup-ji an a-yo?
А в ваших краях зима не очень холодная?
26
맞아요, 거기는 열대 지역때문 입니다.
Maj-a-yo, geo-gi-neun yeol-dae ji-yeok-ttae-mun im-ni-da.
Верно, потому что это тропическая зона.
27
당신의 곳에 눈이 내립니까?
Dang-sin-ui gos-e nun-i nae-rim-ni-kka?
В вашем регионе идет снег?
28
거의 눈이 없어요.
Geo-ui nun-i eops-eo-yo.
Снега практически не бывает.
29
금년 크리스마스는 작년보다 더 춥습니다.
Geum-nyeon keu-ri-seu-ma-seu-neun jak-nyeon-bo-da deo chup-seum-ni-da.
Это Рождество намного холоднее, чем в прошлом году.
30
오늘 날씨가 좋아요. 너무 춥지 않아요.
O-neul nal-ssi-ga jo-a-yo. Neo-mu chup-ji an-a-yo.
Сегодня хорошая погода. Не слишком холодно.
31
오늘 오후에 바람이 있는 지 모르겠어요.
O-neul o-hu-e ba-ram-i iss-neun ji mo-reu get-eo yo.
Не знаю, будет ли сегодня днем ветер.
32
설날이 가까워요. 바람이 없어요.
Seol-nal-i ga-kka-wo-yo. Ba-ram-i eops-eo-yo.
Скоро Лунный Новый год. Ветра уже нет.
33
비가 그쳤어요. 우산을 접으세요!
Bi-ga geu-chyeot-seo-yo. U-san-eul jeob-eu-se yo!
Дождь прекратился. Сложите зонтик!
34
저는 소낙비가 제일 무서워요.
Jeo-neun so-nak-bi-ga je-il mu-seo-wo-yo.
Больше всего я боюсь внезапных ливней.
35
날씨가 좋아졌어요. 비가 없는 것 같아요!
Nal-ssi-ga jo-a-jyot-seo-yo. Bi-ga eopt-neun geot gat-a-yo!
Погода прояснилась. Кажется, дождя уже не будет!
36
그 곳에 기후가 4 계절이 있어 요?
Geu gos-e gi-hu-ga sa gye-jeol-i iss-eo yo?
Климат в тех краях делится на четыре сезона?
37
예, 온대 지역은 4 계절이 있어 요.
Ye, on-dae ji-yeok-eun sa gye-jeol-i iss-eo yo.
Да, в регионах умеренного пояса четыре времени года.
38
봄, 여름, 가을, 겨울 계절 입 니다.
Bom, yeo-reum, ga-eul, gyeo-ul gye-jeol im ni-da.
Это весна, лето, осень и зима.
39
당신의 곳이 어떻습니까?
Dang-sin-ui gos-i eo-tteoh-seum-ni-kka?
А как в вашей местности?
40
저희 곳은 열대 지역에 속해서 4 계절이 없어요.
Jeo-hui gos-eun yeol-dae ji-yeok-e sok-hae-seo sa gye-jeol-i eops-eo-yo.
Наш регион относится к тропикам, поэтому четырех сезонов у нас нет.
41
건기 와 우기만 있어요.
Geon-gi wa u-gi-man iss-eo-yo.
Есть только сухой сезон и сезон дождей.
42
건기에 거의 비가 없어요. 날씨가 건조합니다.
Geon-gi-e geo-ui bi-ga eops-eo-yo. Nal-ssi-ga geon-jo-ham-ni-da.
В сухой сезон дождей почти нет. Стоит сухая погода.
43
우기에 하루종일 비가와요. 기후 습기가 있습니다.
U-gi-e ha-ru-jong-il bi-ga wa-yo. Gi-hu seup-gi-ga iss-seum ni-da.
В сезон дождей дождь льет весь день. Климат очень влажный.
44
아침부터 지금까지 비가와요.
A-chim-bu-teo ji-geum-kka-ji bi-ga wa-yo.
С утра и до сих пор дождь идет не переставая.
45
당신의 곳은 낮에 몇도입니까?
Dang-sin-ui gos-eun naj-e myeot-do-im-ni-kka?
Сколько градусов у вас бывает днем?
46
평균 28~30 도가 될거예요.
Pyeong-gyun 28~30 do-ga doel-geo-ye-yo.
В среднем около 28–30 градусов.
47
저녁에 날씨가 어떻습니까?
Jeo-nyeok-e nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?
А какая погода вечером?
48
평균 저녁에 18~22 도가 될 거예요.
Pyeong-gyun jeo-nyeok-e 18~22 do-ga doel-geo ye-yo.
Вечером в среднем около 18–22 градусов.