Часть II · Расширенная · Урок 10 · 결심과 믿음

Корейские фразы: Решимость и доверие

51 корейских фраз – Решимость и доверие · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
결심하다
Gyeol-sim-ha-da
Решаться / Принимать решение
2
믿음
Mid-eum
Вера / Доверие
3
확실하다
Hwak-sil-ha-da
Уверенный / Достоверный
4
노력하다
No-ryeok-ha-da
Стараться / Прилагать усилия
5
성공하다
Seong-gong-ha-da
Добиваться успеха / Преуспевать
6
단단히 결심하다
Dan-dan-hi gyeol-sim-ha-da
Твердо решить / Принять твердое решение
7
견지하다
Gyeon-ji-ha-da
Придерживаться / Отстаивать
8
의지
Ui-ji
Воля / Сила воли
9
포기하다
Po-gi-ha-da
Сдаваться / Отказываться
10
목적
Mok-jeok
Цель / Назначение
11
낙심하다
Nak-sim-ha-da
Падать духом / Унывать
12
재능
Jae-neung
Талант / Способность
13
용기
Yong-gi
Мужество / Смелость
14
믿음이 있습니다.
Mid-eum-i it-seumnida.
У меня есть вера. / Я верю.
15
아주 결심합니다.
A-ju gyeol-sim-hamnida.
Я полон решимости. / Я твердо настроен.
16
확실히...
Hwak-sil-hi...
Определенно... / Наверняка...
17
어쨌든...
Eo-jjaet-deun...
В любом случае... / Как бы то ни было...
18
재능이 있습니다.
Jae-neung-i it-seumnida.
Есть талант. / Обладает способностями.
19
고등학교를 졸업한 후에 무슨 일을 하려고 합니까?
Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-han hu-e mu-seun il-eul ha-ryeo-go ham-nikka?
Что вы планируете делать после окончания средней школы?
20
경제 대학교에 시험을 볼것입니다.
Gyeong-je dae-hak-gyo-e si-heom-eul bol-geos-im-nida.
Я буду сдавать вступительные экзамены в экономический университет.
21
몇 급반에 공부하고 있습니까?
Myeot geup-ban-e gong-bu-ha-go it-seumnikka?
В каком классе вы учитесь?
22
12 급반에 공부하고 있습니다.
Sib-i geup-ban-e gong-bu-ha-go it-seumnida.
Я учусь в 12 классе.
23
중학 시험을 준비하고 있습니다.
Jung-hak si-heom-eul jun-bi-ha-go it-seumnida.
Я готовлюсь к экзаменам за курс средней школы.
24
성공을 축하합니다.
Seong-gong-eul chuk-ha-hamnida.
Поздравляю вас с успехом!
25
그 사람은 결심하면 확실히 잘 할 수있겠습니다.
Geu sa-ram-eun gyeol-sim-ha-myeon hwak-sil-hi jal hal su-it-get-seumnida.
Если он твердо решит, то обязательно справится на отлично.
26
그 사람의 한국말이 어떻습니까?
Geu sa-ram-ui han-guk-mal-i eo-tteot-seumnikka?
Как у него с корейским языком?
27
그 사람의 한국말이 아직 잘 못 해요.
Geu sa-ram-ui han-guk-mal-i a-jik jal mot hae-yo.
Он еще плохо говорит по-корейски.
28
이 책이 너무 두꺼워요. 1 주일동안 다 읽을 수 있어요?
I chaek-i neo-mu du-kkeo-wo-yo. Il ju-il dong-an da ilk-eul su iss-eo-yo?
Эта книга слишком толстая. Вы сможете прочитать ее всю за одну неделю?
29
어쨌든 다 읽어야합니다.
Eo-jjaet-deun da ilk-eo-ya-ham-nida.
В любом случае надо прочитать всё до конца.
30
영어 공부가 어려운데 공부할 수 있습니까?
Yeong-eo gong-bu-ga eo-ryeo-un-de gong-bu-hal su it-seumnikka?
Учить английский сложно, вы сможете учиться?
31
다른 사람이 공부할 수 있으면 저도 공부할 수 있어요.
Da-reun sa-ram-i gong-bu-hal su iss-eu-myeon jeo-do gong-bu-hal su iss-eo-yo.
Если другие могут учиться, то и я тоже смогу.
32
당신의 한국말과 프랑스말도 잘 합니다. 당신은 외국어에 대해서 천재입니다.
Dang-sin-ui han-guk-mal-gwa peu-rang-seu-mal-do jal hamnida. Dang-sin-eun woe-guk-eo-e dae-hae-seo cheon-jae-im-nida.
Вы отлично говорите и по-корейски, и по-французски. Вы настоящий гений в иностранных языках.
33
그렇지않아요. 열심히 공부하면 성공할 것입니다.
Geu-reoh-ji anh-a-yo. Yeol-sim-hi gong-bu-ha-myeon seong-gong-hal geos-im-nida.
Да нет. Если усердно учиться, непременно добьешься успеха.
34
끊임없이 노력하면 확실히 목적을 달성할 수 있어요.
Kkeunh-im-eops-i no-ryeok-ha-myeon hwak-sil-hi mok-jeok-eul dal-seong-hal su iss-eo-yo.
Если непрерывно трудиться, то определенно можно достичь цели.
35
그런대로 믿음이 있습니까?
Geu-reon-dae-ro mid-eum-i it-seumnikka?
У вас есть определенная уверенность?
36
낙심하지않으면 확실히 실현할 수 있습니다.
Nak-sim-ha-ji anh-eu-myeon hwak-sil-hi sil-hyeon-hal su it-seumnida.
Если не падать духом, это непременно можно претворить в жизнь.
37
그래요. 낙심하면 실패하는 것을 시인했습니다.
Geu-rae-yo. Nak-sim-ha-myeon sil-pae-ha-neun geos-eul si-in-haet-seumnida.
Верно. Опустить руки — значит признать свое поражение.
38
경제
Gyeong-je
Экономика
39
안 바꾸다
An ba-kku-da
Не менять / Не изменять
40
탄복하다
Tan-bok-ha-da
Восхищаться / Преклоняться
41
확정하다
Hwak-jeong-ha-da
Утверждать / Определять
42
...뿐만 아니라
...ppun-man a-ni-ra
Не только... (но и)
43
이기도 하다
I-gi-do ha-da
Также является...
44
언제나
Eon-je-na
Всегда / Постоянно
45
대단히
Dae-dan-hi
Очень / Чрезвычайно
46
끊임없이
Kkeunh-im-eops-i
Непрерывно / Беспрестанно
47
달성하다
Dal-seong-ha-da
Достигать / Добиваться
48
실현하다
Sil-hyeon-ha-da
Реализовать / Осуществлять
49
이웃
I-ut
Сосед / Соседка
50
충분하다
Chung-bun-ha-da
Достаточный
51
완성하다
Wan-seong-ha-da
Завершать / Заканчивать