Часть II · Расширенная · Урок 26 · 교통

Корейские фразы: Транспорт

70 корейских фраз – Транспорт · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
여기가 탑승 수속하는 곳인가요?
Yeo ki ka thab sung su sok_ha nun kôs_in ka yô?
Здесь проходят регистрацию на рейс?
2
거기 여행 회사이지요?
Kơ ki yo heng huê sa i chi yô?
Это туристическое агентство?
3
왕복표 두장 예약하고 싶은데요.
Oang bôk pyô tu chang yê yak_ha kô sip_un tê yô.
Я бы хотел забронировать два билета туда и обратно.
4
창가 쪽으로 주세요.
Ch'ang ka ch'ôk_u rô chu sê yô.
Пожалуйста, дайте мне место у окна.
5
비행기는 정시에 출발하나요?
Bi heng ki nun chơng si ê ch'ul ba ra na yô?
Самолёт вылетает по расписанию?
6
탑승시간은 언제예요?
Thab sung si kan_un ơn chê yê yô?
Когда время посадки?
7
공항세가 얼마예요?
Kông hang sê ka ol ma yê yô?
Сколько составляет сбор аэропорта?
8
하노이 행 직항편입니까?
Ha Nôi heng chik hang pyon im ni kka?
Это прямой рейс в Ханой?
9
출발이 약 30 분 연장됩니다.
Ch'ul ba ri yak sam sib bun yon chang toêm ni ta.
Вылет задерживается примерно на 30 минут.
10
여기 티켓과 탑승권 있습니다.
Yeo ki ti kêt koa thab song kuon it sum ni ta.
Вот ваши билет и посадочный талон.
11
기내에 직접 가지고 갈 짐이 있습니까?
Ki ne yo chik chơm ka chi kô kal chim_i it sum ni kka?
У вас есть ручная кладь в салон самолёта?
12
갖고 계신 짐이 있습니까?
Kat kô kyê sin chim_i it sum ni kka?
У вас есть с собой какой-либо багаж?
13
짐을 부치겠습니까?
Chim_ul bu ch'i kêt sum ni kka?
Вы будете сдавать багаж?
14
짐을 저울위에 놓으세요.
Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.
Пожалуйста, поставьте багаж на весы.
15
실례지만 Bangkok 에 가면 어느 쪽으로 가나요?
Sil lyê chi man Bangkok_ê ka myon o nư ch'ôk_u rô ka na yô?
Извините, если я лечу в Бангкок, в какую сторону идти?
16
어느 회사에 가려고 합니까?
Ơ nư hoê sa ê ka ryo kô ham ni kka?
Какой авиакомпанией вы летите?
17
지나 회사에 가려고 합니다.
Chi na hoê sa ê ka ryo kô ham ni ta.
Я направляюсь в авиакомпанию China Airlines.
18
06 카운터에 오세요.
Yuk kha un tho ê ô sê yô.
Подойдите к стойке номер 06.
19
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Спасибо.
20
티켓과 여권을 좀 보여주세요.
Thi kêt koa yo kuon_ul chôm bô yo chu sê yô.
Пожалуйста, покажите билет и паспорт.
21
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
Вот, пожалуйста.
22
짐을 저울 위에 놓으세요.
Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.
Пожалуйста, поставьте багаж на весы.
23
손님의 짐이 제한초과 되었습니다.
Sôn nim_ui chim_i chê han chô koa toê ot sum ni ta.
Ваш багаж превысил допустимую норму.
24
손님의 짐은 38 킬로입니다. 8 킬로 제한초과 되었습니다.
Sôn nim_ui chim_un sam sib pal khil lô im ni ta. Pal khil lô han chô koa toê ot sum ni ta.
Ваш багаж весит 38 кг. Он превышает норму на 8 кг.
25
1 킬로에 얼마입니까?
Il khi lô ê ol ma im ni kka?
Сколько стоит один килограмм перевеса?
26
1 킬로에 50.000 입니다.
Il khil lô ê ô man im ni ta.
50 000 донгов за один килограмм.
27
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Спасибо.
28
담배를 피우십니까?
Tam be rul pi u sim ni kka?
Вы курите?
29
아니오, 창가 쪽으로 앉아주세요.
A ni ô, ch'ang ka ch'ôk_u rô an cha chu sê yô.
Нет, посадите меня, пожалуйста, у окна.
30
창가 쪽으로 좌석이 없어요.
Ch'ang ka ch'ôk_u rô chôa sok_i obs_o yô.
Мест у окна больше нет.
31
실례지만 손지갑을 좀 보여주세요.
Sil lyo chi man sôn chi kab_ul chôm bô yo chu sê yô.
Извините, покажите, пожалуйста, вашу сумочку.
32
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
Вот, пожалуйста.
33
외화가 있습니까?
Oê hoa ka it sum ni kka?
У вас есть иностранная валюта?
34
예, 있습니다.
Yê, it sum ni ta.
Да, есть.
35
외화가 얼마나 소지하고 계십니까?
Oê hoa ka ol ma na sô chi ha kô kyê sim ni kka?
Сколько иностранной валюты у вас при себе?
36
5000 달러입니다.
Ô ch'on tal lo im ni ta.
5000 долларов.
37
금이나 보석 가져온 것이 있습니까?
Kưm_i na bô sok ka chyo ôn kos_i it sum ni kka?
Вы везёте с собой золото или драгоценности?
38
아니오, 목걸이와 반지만 있습니다.
A ni ô, môk kơ ri oa ban chi man it sum ni ta.
Нет, только цепочка (ожерелье) и кольцо.
39
고맙습니다. 앉으세요.
Kô mab sum ni ta. An chu sê yô.
Спасибо. Проходите на своё место.
40
Bangkok 에서 Sai Gon 까지 비행기로 몇시간 걸립니까?
Bangkok_ê sơ SaiGon kka chi bi heng ki rô myot si kan kol lim ni kka?
Сколько часов длится перелёт из Бангкока в Сайгон?
41
제 여행가방이 잃어버렸어요. 어디서 통보합니까?
Chê yo heng ki bang_i i ro bo ryoss_o yô. Ơ ti sơ thông bô ham ni kka?
Мой чемодан потерялся. Куда я могу обратиться?
42
항공 회사에 통보해야합니다.
Hang kông huê sa ê thông bô he ya ham ni ta.
Вам необходимо заявить об этом в авиакомпанию.
43
이것은 당신의 여행가방이지요?
I kos_un tang sin ui yo heng ka bang_i chi yô?
Это ваш чемодан?
44
이것들은 제 여행 가방이 아니고 2 개만 있습니다.
I kot tu run chê yo heng ka bang_i a ni kô tu ke man it sum ni ta.
Это не мои чемоданы, у меня всего две штуки.
45
가방을 좀 열어 주시겠습니까?
Ka bang_ul chôm yo ro chu si kêt sum ni kka?
Не могли бы вы открыть сумку?
46
좋습니다. 그러죠.
Chô sum ni ta. Kư ro chyô.
Хорошо, конечно.
47
이 꾸러미 속엔 뭐가 들어 있습니까?
I kku ro mi sôk_ên muo ka tu ro it sum ni kka?
Что лежит внутри этого свёртка?
48
그건 친구에게 줄 기념품이에요.
Ku kon ch'in ku ê kê chul ki nyom pum_i ê yô.
Это сувенир для моего друга.
49
Nha Trang 가는 버스표 한 장 주세요.
Nha Trang ka nun bo su pyô han chang chu sê yô.
Дайте, пожалуйста, один билет на автобус до Нячанга.
50
몇 등석으로 하시겠습니까?
Myot tưng sok_u rô ha si kêt sum ni kka?
Какой класс вы выберете?
51
일등석 두 장 주세요.
Il tưng sok tu chang chu sê yô.
Пожалуйста, два билета первого класса.
52
이등석으로 하겠습니다.
I tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.
Я поеду вторым классом.
53
몇 등석으로 침대가 있어요?
Myot tưng sok_u rô ch'im te ka iss_o yô?
В каком классе есть спальные места?
54
일등석 과 이등석은 침대가 있어요.
Il tưng sok koa i tưng sok_un ch'im te ka iss_o yô.
Спальные места есть в первом и во втором классах.
55
그럼, 이등석으로 하겠습니다.
Kư rom, i tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.
Тогда я возьму второй класс.
56
윗침대 나 아랫침대를 사고 싶으세요?
Uyt ch'im te na a ret ch'im te rul sa kô sip_u sê yô?
Вы хотите купить верхнюю или нижнюю полку?
57
실례지만 값이 어떻습니까?
Si lyê chi man kabs_i o tto sum ni kka?
Извините, а какова стоимость?
58
윗침대는 100.000 동인데 아랫침대는 120.000 동입니다.
Uyt ch'im te nun sim man tông in tê a res ch'im te nun sib_i man tông im ni ta.
Верхняя полка стоит 100 000 донгов, а нижняя — 120 000 донгов.
59
그럼, 아랫침대를 주세요.
Kư rom, a ret ch'im te rul chu sê yô.
Тогда дайте мне, пожалуйста, нижнюю полку.
60
8 시에 출발하겠습니다.
Yo tol si ê ch'ul ba ra kêt sum ni ta.
Мы отправляемся ровно в 8 часов.
61
열차는 5 번 게이트에서 타세요.
Yol ch'a nun ô bol kê i thư ê sơ tha sê yô.
Пожалуйста, садитесь на поезд у выхода номер 5.
62
그 역은 몇 번째예요?
Ku yok_un myot pon jje yê yô?
Какая это по счёту станция?
63
실례지만 왕복 기차표가 있습니까?
Si lyê chi man oang bôk ki ch'a pyô ka it sum ni kka?
Извините, есть ли билеты на поезд туда и обратно?
64
급속 왕복표 두 장 주세요.
Kub sôk oang bôk pyô tu chang chu sê yô.
Дайте, пожалуйста, два билета туда и обратно на скорый поезд.
65
실례지만 어디에서 수화물을 맡길까요?
Sil lyê chi man o ti ê sơ su hoa mu rul mat kil kka yô?
Извините, где я могу сдать багаж на хранение?
66
실례지만 화장실이 어디입니까?
Sil lyê chi man hoa chang si ri o ti im ni kka?
Извините, где находится туалет?
67
제가 일등석으로 바꿀 수 있습니까?
Chê ka il tưng sok_u rô ba kkul su it sum ni kka?
Могу ли я обменять билет на первый класс?
68
어느 역에서 내립니까?
Ơ nư yok_ê sơ ne rim ni kka?
На какой станции вы будете выходить?
69
Thap Cham 역에서 내리겠습니다.
Thap Cham yok_ê sơ ne si kêt sum ni ta.
Я сойду на станции Тхапчам.
70
알려주세요. 고맙습니다.
Al lyo chu sê yô. Kô mab sum ni ta.
Пожалуйста, подскажите мне. Спасибо.