Часть I · Базовая · Урок 4 · 감사와 사과

Корейские фразы: Благодарность и извинения

41 корейских фраз – Благодарность и извинения · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
실례지만
Sil-lye-ji-man
Извините, разрешите спросить?
2
실례지만
Sil-lye-ji-man
Извините за беспокойство.
3
고맙습니다
Go-map-seum-ni-da
Спасибо.
4
미안합니다
Mi-an-ham-ni-da
Простите.
5
부끄러워합니다.
Bu-kkeu-reo-wo-ham-ni-da.
Мне стыдно.
6
폐를 끼쳤습니다.
Pye-reul kki-chyeot-seum-ni-da.
Я вас побеспокоил.
7
형식을 차릴 필요가 없어요.
Hyeong-sik-eul cha-ril pil-yo-ga eops-eo-yo.
Не нужно церемониться.
8
아무것도 아닙니다. 천만에요.
A-mu-geot-do a-nim-ni-da. Cheon-man-e-yo.
Не за что. Пожалуйста.
9
괜찮아요.
Gwaen-chan-a-yo.
Всё в порядке.
10
어서 오세요.
Eo-seo o-se-yo.
Пожалуйста, проходите.
11
앉으세요
An-jeu-se-yo
Садитесь, пожалуйста.
12
차를 마십시오
Cha-reul ma-sip-si-o
Пожалуйста, выпейте чаю.
13
용서해 주기를 바랍니다
Yong-seo-hae ju-gi-reul ba-ram-ni-da
Надеюсь, вы меня простите.
14
불안을 느낍니다.
Bul-an-eul neu-kkim-ni-da.
Мне очень неловко.
15
대단히 후회합니다.
Dae-dan-hi hu-hoe-ham-ni-da.
Я глубоко сожалею.
16
제가 잘못 했습니다.
Je-ga jal-mot haet-seum-ni-da.
Это моя вина.
17
겉치레로 말하지마세요.
Geot-chi-re-ro mal-ha-ji ma-se-yo.
Не говорите из вежливости.
18
안녕하세요, 와주셔서 환영합니다.
An-nyeong-ha-se-yo, wa-ju-syeo-seo hwan-yeong-ham-ni-da.
Здравствуйте, добро пожаловать! Спасибо, что пришли.
19
대단히 감사합니다.
Dae-dan-hi gam-sa-ham-ni-da.
Большое спасибо!
20
미안하지만 폐를 끼쳤습니다.
Mi-an-ha-ji-man pye-reul kki-chyeot-seum-ni-da.
Извините, что побеспокоил вас.
21
어서 오세요.
Eo-seo o-se-yo.
Пожалуйста, входите.
22
감사합니다.
Gam-sa-ham-ni-da.
Спасибо!
23
여러번 폐를 끼쳤으니까 미안 합니다.
Yeo-reo-beon pye-reul kki-chyeoss-eu-ni-kka mi-an ham-ni-da.
Простите, что беспокою вас уже не в первый раз.
24
괜찮아! 앉아서 차를 마십시오.
Gwaen-chan-a! An-ja-seo cha-reul ma-sip-si-o.
Ничего страшного! Присаживайтесь, выпейте чаю.
25
고맙습니다.
Go-map-seum-ni-da.
Спасибо.
26
당신과 함께 가게 되어서 아주 안심합니다.
Dang-sin-gwa ham-kke ga-ge doe-eo-seo a-ju an-sim-ham-ni-da.
Мне очень спокойно оттого, что я иду с вами.
27
괜찮아요.
Gwaen-chan-a-yo.
Не стоит благодарности.
28
관심해 주셔서 감사합니다.
Gwan-sim-hae ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Спасибо за вашу заботу и внимание.
29
아무것도 아닙니다.
A-mu-geot-do a-nim-ni-da.
Это пустяки, не стоит.
30
실례지만 나가는 곳이 어디 지 요?
Sil-lye-ji-man na-ga-neun gos-i eo-di ji yo?
Извините, где выход?
31
왼쪽입니다.
Oen-jjok-im-ni-da.
Слева.
32
고맙습니다.
Go-map-seum-ni-da.
Спасибо.
33
천만에요.
Cheon-man-e-yo.
Не за что.
34
집에 돌아가세요?
Jib-e dol-a-ga-se-yo?
Вы возвращаетесь домой?
35
좀 더 머물 수 있습니까?
Jom deo meo-mul su iss-seum-ni-kka?
Можете остаться ещё ненадолго?
36
실례지만 제가 바쁜데요.
Sil-lye-ji-man je-ga ba-ppeun-de-yo.
Извините, но я сейчас занят.
37
다른 날에 다시 올게요.
Da-reun nal-e da-si ol-ge-yo.
Я приду в другой день.
38
제가 잘못 했으니까 미안합니다.
Je-ga jal-mot haess-eu-ni-kka mi-an-ham-ni-da.
Это была моя ошибка, прошу прощения.
39
괜찮아요, 걱정하지마세요.
Gwaen-chan-a-yo, geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.
Всё в порядке, не переживайте.
40
제가 고의적으로 하지않아요.
Je-ga go-ui-jeok-eu-ro ha-ji an-a-yo.
Я сделал это не специально.
41
알았어, 안심하세요.
Al-ass-eo, an-sim-ha-se-yo.
Понятно, будьте спокойны.