Корейские фразы: Комплименты

...(으)면서

...(eu)myeon-seo

В то время как... / Одновременно...

...도...고...도

...do...go...do

И... и..., к тому же...

...(으)면 좋겠다

...(eu)myeon joh-gess-da

Было бы здорово, если бы...

...쉽다

...swip-da

Легко...

...극히

...geuk-hi

Крайне... / Чрезвычайно...

...대단히

...dae-dan-hi

Очень... / Чрезвычайно...

칭찬하다

Ching-chan-ha-da

Хвалить

즐겁다

Jeul-geop-da

Радостный / Весёлый

시끌벅적하다

Si-kkeul-beok-jeok-ha-da

Шумный / Оживлённый

과찬하다

Gwa-chan-ha-da

Перехваливать

잘생긴 남자

Jal-saeng-gin nam-ja

Красивый мужчина

싸다

Ssa-da

Дешёвый

돌출하다

Dol-chul-ha-da

Выделяться / Выступать

솜씨있다

Som-ssi-iss-da

Искусный / Умелый

비상하다

Bi-sang-ha-da

Необычайный / Выдающийся

아름답군요!

A-reum-dap-gun-yo!

Как красиво!

듣기 쉽군요!

Deut-gi swip-gun-yo!

Как приятно слушать!

아주 맛있군요!

A-ju mas-iss-gun-yo!

Очень вкусно!

웃음을 자아내군요!

Us-eum-eul ja-a-nae-gun-yo!

Как смешно! / Вызывает улыбку!

얼마나 좋군요!

Eol-ma-na joh-gun-yo!

Как же хорошо!

얼마나 예쁘군요!

Eol-ma-na ye-ppeu-gun-yo!

Как же красиво!

극히 예쁘군요!

Geuk-hi ye-ppeu-gun-yo!

Чрезвычайно красиво!

극히 아름답군요!

Geuk-hi a-reum-dap-gun-yo!

Необычайно красиво!

듣기 재미있군요!

Deut-gi jae-mi-iss-gun-yo!

Как интересно слушать!

잠시 사용합니다.

Jam-si sa-yong-ham-ni-da.

Пользуюсь лишь временно.

안녕하세요!

An-nyeong-ha-se-yo!

Здравствуйте! / Доброе утро!

어젯밤에 잘 잤습니까?

Eo-jet-bam-e jal jass-seum-ni-kka?

Вы хорошо спали прошлой ночью?

제가 잠을 못 잤습니다.

Je-ga jam-eul mot jass-seum-ni-da.

Я не очень хорошо спал.

오늘아침에 입은 옷이 예쁘군요!

O-neul-a-chim-e ib-eun os-i ye-ppeu-gun-yo!

Одежда, которую вы надели сегодня утром, очень красивая!

과찬했습니다. 당신도 예쁘군요.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da. Dang-sin-do ye-ppeu-gun-yo.

Вы меня перехвалили. Вы тоже очень красивая.

고맙습니다. 우리는 갑시다.

Go-map-seum-ni-da. U-ri-neun gap-si-da.

Спасибо! Пойдёмте.

오늘 당신이 참 예쁘군요!

O-neul dang-sin-i cham ye-ppeu-gun-yo!

Сегодня вы действительно очень красивы!

그래요? 설날이니까요.

Geu-rae-yo? Seol-nal-i-ni-kka-yo.

Правда? Потому что сегодня Новый год.

사치스러운 옷을 입어요

Sa-chi-seu-reo-un os-eul ib-eo-yo

На вас надета роскошная одежда.

어머니가 사주었습니다.

Eo-meo-ni-ga sa-ju-eoss-seum-ni-da.

Моя мама купила это мне.

당신을 만나게 되어서 참 기쁩니다.

Dang-sin-eul man-na-ge doe-eo-seo cham gi-ppeum-ni-da.

Я очень рад встрече с вами.

저도 그렇습니다.

Jeo-do geu-reoh-seum-ni-da.

Взаимно, мне тоже очень приятно.

당신의 결혼식날에 내가 아프게 되었습니다.

Dang-sin-ui gyeol-hon-sik-nal-e nae-ga a-peu-ge doe-eoss-seum-ni-da.

В день вашей свадьбы я заболел.

결혼식에 못 참석했으니까 아주 창피해요.

Gyeol-hon-sik-e mot cham-seok-haess-eu-ni-kka a-ju chang-pi-hae-yo.

Мне очень неловко и стыдно, что я не смог присутствовать на свадьбе.

괜찮아요. 지금 좋아졌어요?

Gwaen-chanh-a-yo. Ji-geum joh-a-jyeoss-eo-yo?

Ничего страшного. Сейчас вам уже лучше?

많이 좋아졌습니다.

Manh-i joh-a-jyeoss-seum-ni-da.

Мне стало намного лучше.

신부가 아주 예쁘다고 들었습니다.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeu-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

Я слышал, что невеста очень красивая.

과찬했습니다.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da.

Вы преувеличиваете. / Перехвалили.

신랑도 멋있다고 들었습니다.

Sin-rang-do meos-iss-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

Я слышал, что жених тоже очень красивый.

정말! 고맙습니다.

Jeong-mal! Go-map-seum-ni-da.

Правда! Большое вам спасибо.

서로

Seo-ro

Взаимно / Друг друга

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

Беседовать / Разговаривать

설계하다

Seol-gye-ha-da

Проектировать / Планировать

손님을 대접하다

Son-nim-eul dae-jeop-ha-da

Угощать гостей / Принимать гостей

참석하다

Cham-seok-ha-da

Присутствовать / Участвовать

결혼식

Gyeol-hon-sik

Свадьба / Свадебная церемония

신부

Sin-bu

Невеста

신랑

Sin-rang

Жених

취급하다

Chwi-geup-ha-da

Торговать / Обращаться / Иметь дело

음식

Eum-sik

Еда / Пища

그릇

Geu-reut

Посуда / Тарелка / Миска

장치하다

Jang-chi-ha-da

Украшать / Оборудовать / Устанавливать

맛

Mat

Вкус