Часть II · Расширенная · Урок 35 · 슈퍼마켓에서

Корейские фразы: В супермаркете

21 корейских фраз – В супермаркете · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
보통 어디에서 쇼핑가십니까?
Bô thông ơ ti ê sơ syô ping ka sim ni kka?
Где вы обычно делаете покупки?
2
보통 제가 수퍼마켓에서 삽니다.
Bô thông chê ka su pơ kês_ê sơ sam ni ta.
Обычно я покупаю в супермаркете.
3
어느 수퍼마켓에 가십니까?
Ơ nu su pơ ma kês_ê ka sim ni kka?
В какой супермаркет вы ходите?
4
집근처에 Coop-mark 수퍼마켓에 갑니다.
Chib kun ch'ơ ê Coop-mark su pơ ma kês_ê kam ni ta.
Я хожу в супермаркет Coop-mark возле дома.
5
거기에 살아있는 식품을 팝니까?
Kơ ki ê sa ra it nun sik pum_ul pam ni kka?
Там продают свежие продукты?
6
충분합니다. 야채부터 고기까지 다 있습니다.
Ch'ung bun ham ni ta, Ya ch'e bu thơ kô ki kka chi ta it sum ni ta.
Вполне достаточно. Там есть всё, от овощей до мяса.
7
거기에 함께 갈까요?
Kơ ki ê ham kkê kal kka yô?
Пойдём туда вместе?
8
네, 제가 물건을 좀 사고 싶은데요.
Nê, chê ka mul kơn_ul chôm sa kô sip_un tê yô.
Да, я как раз хочу кое-что купить.
9
언니! 어디에서 통조림 식품을 팝니까?
Ơn ni! Ơ ti ê sơ thong chô rim sik pum_ul pam ni kka?
Извините! Где продаются консервы?
10
거기에 약도가 있습니다.
Kơ ki ê yak tô ka it sum ni ta.
Вон там есть схема-указатель.
11
네, 보였습니다. 감사합니다.
Nê, bô yơt sum ni ta. Kam sa ham ni ta.
Да, я увидела. Спасибо!
12
계산해 주십시오.
kê san he chu sib si ô.
Посчитайте, пожалуйста.
13
“진한 손님 카드” 있습니까?
“chin han sôn nim kha tư” it sum ni kka?
У вас есть карта «постоянного клиента»?
14
없습니다.
Ơb sum ni ta.
Нет.
15
“진한 손님 카드”를 원합니까?
“chin han sôn nim kha tư” rul ưon ham ni kka?
Желаете оформить карту «постоянного клиента»?
16
참가하기 어렵습니까?
Ch'am ka ha ki ơ ryơb sum ni kka?
Сложно ли оформить заявку?
17
그 카운터에 가서 안내원이 있습니다.
Ku kha un thơ ê ka sơ an ne uơn_i it sum ni ta.
Подойдите к той стойке, там вас проконсультирует сотрудник.
18
제가 “진한 손님 프로그램”에 참석 하고 싶은데요.
Chê ka ”chin han sôn nim pu rô ku rem” ê ch'am sơk ha kô ip_un tê yô.
Я хотела бы вступить в программу «Постоянный клиент».
19
네, 이용지에 자세히 써넣으세요.
Nê, i yông chi ê cha sê hi ssơ nơ u sê yô.
Да, пожалуйста, заполните подробно этот бланк.
20
네, 됐습니다. 다음 번에 뭘 살 때 이 카드를 사용하세요.
Nê, toet sum ni ta. Ta ưm bơn_ê muơl sal tte i kha tư rul sa yông ha sê yô.
Да, готово. В следующий раз при покупке используйте эту карту.
21
대단히 감사합니다.
Te tan hi kam sa ham ni ta.
Большое спасибо!