Часть I · Базовая · Урок 3 · 친척 소개

Корейские фразы: Родственники

33 корейских фраз – Родственники · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
이사람은 ...입니까?
I-sa-ram-eun im-ni-kka?
Этот человек — ...?
2
이분은 ...입니까?
I-bun-eun im-ni-kka?
Этот господин / эта госпожа — ...?
3
제 소개를 하겠습니다.
Je so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.
Позвольте представиться.
4
오랜만입니다. 사업은 어떻습니까?
O-raen-man-im-ni-da. Sa-eop-eun eo-tteo-sim-ni-kka?
Давно не виделись. Как дела с бизнесом?
5
저는 보통입니다, 당신은요?
Jeo-neun bo-tong-im-ni-da, dang-sin-eun-yo?
У меня всё как обычно, а у вас?
6
예, 좋아요. 이분은 ...입니까?
Ye, jo-a-yo. I-bun-eun im-ni-kka?
Да, всё хорошо. А этот человек — ...?
7
이사람은 제 여자친구인데 Trần Minh Tú 입니다.
I-sa-ram-eun je yeo-ja-chin-gu-in-de Tran Minh Tu im-ni-da.
Это моя девушка, Чан Минь Ту (Tran Minh Tu).
8
이사람은 학우인데 Trương Lâm 입니다.
I-sa-ram-eun hak-u-in-de Truong Lam im-ni-da.
Это мой одноклассник (сокурсник), Чыонг Лам (Truong Lam).
9
알게 되어 반갑습니다.
Al-ge doe-eo ban-gap-seum-ni-da.
Рад познакомиться с вами.
10
저도 그래요.
Jeo-do geu-rae-yo.
Мне тоже очень приятно.
11
이것은 우리가족 사진입니다.
I-geot-eun u-ri-ga-jok sa-jin-im-ni-da.
Это фотография нашей семьи.
12
모두 사람이 충분히 있어요?
Mo-du sa-ram-i chung-bun-hi iss-eo-yo?
Все в сборе?
13
사이에 앉는사람은 할아버지와 할머니입니다.
Sa-i-e an-neun sa-ram-eun hal-a-beo-ji-wa hal-meo-ni-im-ni-da.
Те, кто сидит посередине — это дедушка и бабушка.
14
뒤에 있는사람은 큰아버지, 큰어머니하고 부모님입니다.
Dwi-e iss-neun sa-ram-eun keun-a-beo-ji, keun-eo-meo-ni-ha-go bu-mo-nim-im-ni-da.
Сзади стоят дядя, тётя и родители.
15
오른편에 큰형의 부부입니다.
O-reun-pyeon-e keun-hyeong-ui bu-bu-im-ni-da.
Справа — старший брат с женой.
16
여기에 서있는 사람은 큰형의 딸 입니다.
Yeo-gi-e seo-iss-neun sa-ram-eun keun-hyeong-ui ttal im-ni-da.
Человек, который стоит здесь — дочь старшего брата.
17
왼쪽에 있는 사람은 세 번째 누나와 남편입니다.
Oen-jjok-e iss-neun sa-ram-eun se-beon-jjae nu-na-wa nam-pyeon-im-ni-da.
Слева находятся третья старшая сестра и её муж.
18
세 번째 누나는 아이가 아직 없습니다.
Se-beon-jjae nu-na-neun a-i-ga a-jik eopt-seum-ni-da.
У третьей сестры пока нет детей.
19
이사람은 형이지요?
I-sa-ram-eun hyeong-i-ji-yo?
Это ведь старший брат, верно?
20
형이 아니고 남동생입니다.
Hyeong-i a-ni-go nam-dong-saeng-im-ni-da.
Не старший брат, а младший брат.
21
형님은요? 어디입니까?
Hyeong-nim-eun-yo? Eo-di-im-ni-kka?
А вы (брат)? Где вы?
22
형님은요? 지금 사진을 찍고 있습니다.
Hyeong-nim-eun-yo? Ji-geum sa-jin-eul jjik-go iss-seum-ni-da.
Я? Я сейчас фотографирую.
23
제가 소개하겠습니다. 이 사람은 ...입니다.
Je-ga so-gae-ha-get-seum-ni-da. I-sa-ram eun im-ni-da.
Позвольте представить. Это — ...
24
이사람은 Trần Anh Minh 입니다.
I-sa-ram-eun Tran Anh Minh im-ni-da.
Это Чан Ань Минь (Tran Anh Minh).
25
왜? 여러분을 알게 되었습니까?
Wae? Yeo-reo-bun-eul al-ge doe-eot-seum-ni-kka?
Что? Вы уже знакомы?
26
맞아요, 우리는 옛학우입니다.
Maj-a-yo, u-ri-neun yet-hak-u-im-ni-da.
Верно, мы старые одноклассники.
27
제가 완전히 몰랐습니다!
Je-ga wan-jeon-hi mol-rat-seum-ni-da!
Я совершенно не знал об этом!
28
여러분 아는 사이가 되기 위해서 소개를 하겠습니다.
Yeo-reo-bun a-neun sa-i-ga doe-gi wi-hae-seo so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.
Позвольте представить вас друг другу, чтобы вы познакомились.
29
이분은 보스인데 Mr. Vũ Minh Hạnh 입니다.
I-bun-eun bo-seu-in-de Mr. Vu Minh Hanh im-ni-da.
Это мой начальник, господин Ву Минь Хань (Mr. Vu Minh Hanh).
30
이 사람은 Đặng Văn Hậu 인데 제 학우 입니다.
I sa-ram-eun Dang Van Hau in-de je hak-u im-ni-da.
Это Данг Ван Хау (Dang Van Hau), мой одноклассник.
31
Hứa Mỹ Lệ 는 Mỹ Lệ 의 언니입 니다.
Hua My Le neun My Le ui eon-ni-im-ni-da.
Хуа Ми Ле (Hua My Le) — старшая сестра Ми Ле (My Le).
32
Mỹ Lệ 는요? 여러분 제 여자친구를 알게 되었습니까?
My Le neun-yo? Yeo-reo-bun je yeo-ja-chin-gu-reul al-ge doe-eot-seum-ni-kka?
А как же Ми Ле (My Le)? Вы уже познакомились с моей девушкой?
33
약혼녀라고 부르세요! 오늘 두사람은 약혼할 것입니다.
Yak-hon-nyeo-ra-go bu-reu-se-yo! O-neul du-sa-ram-eun yak-hon-hal geot-im-ni-da.
Называйте её невестой! Сегодня они вдвоём обручаются.