Часть II · Расширенная · Урок 38 · 백화점에서

Корейские фразы: В универмаге

56 корейских фраз – В универмаге · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?
An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?
Здравствуйте. Что вы ищете?
2
와이 셔츠를 좀 보여주세요.
Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне рубашки.
3
넥다이를 좀 보여주세요.
Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне галстуки.
4
저 모피외투를 좀 보여주세요.
Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне то меховое пальто.
5
바지를 좀 보여주세요.
Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне брюки.
6
제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.
Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.
Я ищу брюки для своего мужа.
7
어떤 스타일을 사고싶으세요?
Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?
Какой стиль вы хотите купить?
8
여기는 어떤 스타일이 있습니까?
Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?
Какие стили у вас есть?
9
유명한 스타일을 좀 보여주세요.
Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне популярные модели.
10
실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?
Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?
Извините, какой цвет вы предпочитаете?
11
제가 분홍색을 좋아합니다.
Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.
Мне нравится розовый цвет.
12
손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.
Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.
Розовый цвет очень подходит к вашей коже.
13
그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.
Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.
Но мне кажется, что желтый цвет выглядит красивее.
14
네, 노란색도 좋습니다.
Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.
Да, желтый тоже очень хороший.
15
다 예뻐서 선택하기가 어려워요.
Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.
Все такое красивое, что трудно выбрать.
16
아줌마 두 색을 사세요?
A chum ma tu sek_ul sa sê yô?
Госпожа, почему бы вам не купить оба цвета?
17
아니오, 노란색을 사겠습니다.
A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.
Нет, я куплю желтый.
18
예, 여기 있습니다.
Yê, yơ ki it sum ni ta.
Да, вот, пожалуйста.
19
얼마입니까?
Ơl ma im ni kka?
Сколько это стоит?
20
예, 150.000 동입니다.
Yê, sib_ô man tông im ni ta.
Да, 150 000 донгов.
21
여기 거스름돈입니다.
Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.
Вот ваша сдача.
22
영수증을 좀 주세요.
Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.
Пожалуйста, дайте мне чек.
23
여기 있습니다.
Yơ ki it sum ni ta.
Вот, пожалуйста.
24
고맙습니다. 안녕히 계세요!
Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!
Спасибо. До свидания!
25
천만에요. 다음에 또 오세요.
Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.
Не за что. Приходите еще.
26
장식품은 어디에 파십니까?
Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?
Где продаются украшения и аксессуары?
27
위층에 올라가세요.
Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.
Пожалуйста, поднимитесь наверх.
28
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Спасибо.
29
여성의류 파는곳이 어디입니까?
Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?
Где находится отдел женской одежды?
30
버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?
Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?
Где продают сливочное масло и молоко?
31
과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?
Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?
В какой стороне продаются фруктовые консервы?
32
그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?
Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?
Пожалуйста, покажите мне тот флакон духов. Что это за духи?
33
Polo 향수입니까?
Polo hyang su im ni kka?
Это духи Polo?
34
1 병에 얼마입니까?
Han byơng_ê ơi ma im ni kka?
Сколько стоит один флакон?
35
500.000 동입니다.
Ô sim man tông im ni ta.
500 000 донгов.
36
아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?
Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?
Ого! Так дорого? Бутылочка рядом дешевле?
37
네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.
Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.
Да, дешевле, но его запах не сравнится с духами Polo.
38
너무 비싸요! 좀 깎아주세요.
Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.
Слишком дорого! Сделайте скидку, пожалуйста.
39
비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.
Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.
Это недорого. Мы продаем по низкой цене.
40
타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.
Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.
Если вы предложите разумную цену, я куплю много.
41
많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.
Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.
Если купите много, я сделаю вам скидку.
42
이건 수입품이지요?
I kơn su ib pum_i chi yô?
Это импортный товар, верно?
43
이건 국산품입니다.
I kơn kuk san pum im ni ta.
Это товар отечественного производства.
44
품질이 아주 좋습니다.
Pum chi ri a chu chô sum ni ta.
Качество очень хорошее.
45
저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?
Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?
Не могли бы вы показать мне что-нибудь другое?
46
제가 다른 것을 볼 수 있습니까?
Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?
Могу я посмотреть что-нибудь другое?
47
이것은 다른 색이 있습니까?
I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?
У этого есть другие цвета?
48
다른 스타일이 있습니까?
Ta rul su tha i ri it sum ni kka?
Есть ли другие стили?
49
더 싼 것을 좀 보여주세요.
Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне что-нибудь подешевле.
50
이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.
I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне этот товар меньшего размера.
51
제가 이것을 사기로했습니다.
Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.
Я решил(а) купить это.
52
이것은 제일 마음에 들어요.
I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.
Это мне нравится больше всего.
53
그것은 저에게 맞습니다.
Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.
Это мне подходит.
54
모두 얼마입니까?
Mô tu ơi ma im ni kka?
Сколько все вместе?
55
값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?
Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?
Можете немного снизить цену?
56
선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.
Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.
Можно завернуть как подарок? Пожалуйста, упакуйте заново.