Часть I · Базовая · Урок 6 · 존재와 출석

Корейские фразы: Присутствие и наличие

38 корейских фраз – Присутствие и наличие · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
벌써 있어요
Beol-sseo iss-eo-yo
Уже есть.
2
벌써 없어요
Beol-sseo eops-eo-yo
Уже закончилось.
3
아직 없어요
A-jik eops-eo-yo
Ещё нет.
4
남았지요?
Nam-at-ji-yo?
Осталось, правда?
5
남아요?
Nam-a-yo?
Осталось?
6
사람이 있어요. 누군가 있어요.
Sa-ram-i iss-eo-yo. Nu-gun-ga iss-eo-yo.
Там кто-то есть. Здесь кто-то есть.
7
있어요
Iss-eo-yo
Есть.
8
한번 있어요.
Han-beon iss-eo-yo.
Был один раз.
9
일년이 있어요.
Il-nyeon-i iss-eo-yo.
Был один год.
10
하루 있어요
Ha-ru iss-eo-yo
Есть один день.
11
날마다 있어요.
Nal-ma-da iss-eo-yo.
Есть каждый день. (Не бывает дня без этого.)
12
가족이 누구 가 있어요?
Ga-jok-i nu-gu ga iss-eo-yo?
Кто есть в вашей семье?
13
우리 가족은 부모님 하고 언니가 있어요.
U-ri ga-jok-eun bu-mo-nim ha-go eon-ni-ga iss-eo-yo.
В моей семье есть родители, старшая сестра и я.
14
여동생이 있어요?
Yeo-dong-saeng-i iss-eo-yo?
У вас есть младшая сестра?
15
여동생이 없어요.
Yeo-dong-saeng-i eops-eo-yo.
У меня нет младшей сестры.
16
결혼했어요?
Gyeol-hon-haess-eo-yo?
Вы женаты (замужем)?
17
아직 안 결혼했어요.
A-jik an gyeol-hon-haess-eo-yo.
Я ещё не женат (не замужем).
18
연필이 있어요?
Yeon-pil-i iss-eo-yo?
У вас есть карандаш?
19
아니오, 연필이 없어요.
A-ni-o, yeon-pil-i eops-eo-yo.
Нет, у меня нет карандаша.
20
무슨 볼펜이 있어요?
Mu-seun bol-pen-i iss-eo-yo?
Какая у вас есть ручка?
21
제가 만년필이 있어요.
Je-ga man-nyeon-pil-i iss-eo-yo.
У меня есть только перьевая ручка.
22
설탕이 있어요?
Seol-tang-i iss-eo-yo?
Сахар есть?
23
병안에 있는지 보세요
Byeong-an-e iss-neun-ji bo-se-yo
Посмотрите, есть ли в банке.
24
벌써 없어요.
Beol-sseo eops-eo-yo.
Уже всё закончилось.
25
찬장안에 조금 남았어요.
Chan-jang-an-e jo-geum nam-ass-eo-yo.
В шкафу ещё немного осталось.
26
찾는사람이 있어요.
Chat-neun-sa-ram-i iss-eo-yo.
Вас кто-то ищет.
27
내가 아무 약속도 없어요.
Nae-ga a-mu yak-sok-do eops-eo-yo.
Я ни с кем не договаривался о встрече.
28
그럼, 아래층에 내려가보세요.
Geu-reom, a-rae-cheung-e nae-ryeo-ga-bo-se-yo.
Тогда спуститесь вниз и посмотрите, сразу узнаете.
29
아이구! Đại Minh, 방문하러 왔어요.
A-i-gu! Dai Minh, bang-mun-ha-reo wats-eo-yo.
Ого! Дай Минь (Đại Minh), я пришел навестить тебя.
30
Thanh Quang, 왜 제 사는 곳을 알았어요?
Thanh Quang, wae je sa-neun gos-eul al-ass-eo-yo?
Тхань Куанг (Thanh Quang), как ты узнал, где я живу?
31
좋아하는 빨간색과 파란색 볼펜을 갖다줄게요.
Jo-a-ha-neun bpal-gan-saek-gwa pa-ran-saek bol-pen-eul gat-da-jul-ge-yo.
Я принесу тебе красную и синюю ручки, которые тебе нравятся.
32
우선 감사합니다.
U-seon gam-sa-ham-ni-da.
Заранее большое спасибо.
33
요즘 Đại Minh 자주 놀러와요?
Yo-jeum Dai Minh ja-ju nol-leo-wa-yo?
В последнее время Дай Минь (Đại Minh) часто заходит в гости?
34
오랫동안 소식이 없어요.
O-raet-dong-an so-sik-i eops-eo-yo.
Давным-давно от него нет никаких вестей.
35
전에 그는 매일 놀러왔어요.
Jeon-e geu-neun mae-il nol-leo-wat-seo-yo.
Раньше он приходил в гости буквально каждый день.
36
그렇습니다.
Geu-reoh-seum-ni-da.
Да, именно так.
37
전에 그남자도 한번 여기에 설맞이 했어요
Jeon-e geu-nam-ja-do han-beon yeo-gi-e seol-maj-i haess-eo-yo
Было дело, один год он даже оставался здесь встречать Новый год.
38
한번 그남자도 주방에 내려가서 요리를 했어요.
Han-beon geu-nam-ja-do ju-bang-e nae-ryeo-ga-seo yo-ri-reul haess-eo-yo.
Помню, как-то раз он даже спустился на кухню и приготовил еду.