Корейские фразы: Застолья и приёмы

귀빈

Gwi-bin

Почётный гость

친척

Chin-cheok

Родственники

초대장

Cho-dae-jang

Пригласительный билет

잔치

Jan-chi

Банкет

육순

Yuk-sun

Шестидесятилетие

결혼식

Gyeol-hon-sik

Свадебная церемония

약혼하다

Yak-hon-ha-da

Обручиться

신랑

Sin-rang

Жених

신부

Sin-bu

Невеста

신랑들러리

Sin-rang-deul-leo-ri

Шафер

신부들러리

Sin-bu-deul-leo-ri

Подружка невесты

중매인

Jung-mae-in

Сват

혼인

Hon-in

Брак

신랑가족

Sin-rang-ga-jok

Семья жениха

신부가족

Sin-bu-ga-jok

Семья невесты

결혼 선물

Gyeol-hon seon-mul

Свадебный подарок

사든

Sa-deun

Сваты

결혼하다

Gyeol-hon-ha-da

Жениться

시집가다

Si-jip-ga-da

Выходить замуж

출현하다

Chul-hyeon-ha-da

Появляться

결혼반지

Gyeol-hon-ban-ji

Обручальное кольцо

신혼여행

Sin-hon-yeo-haeng

Медовый месяц

친목하다

Chin-mok-ha-da

Общаться по-дружески

조상

Jo-sang

Предки

엎드리다

Eop-deu-ri-da

Падать ниц

.....일에 우리는 결혼할거예요.

.....il-e u-ri-neun gyeol-hon-hal-geo-ye-yo.

Мы поженимся ... числа.

우리의 결혼식에 참석하길 바랍니다.

U-ri-ui gyeol-hon-sik-e cham-seok-ha-gil ba-ram-nida.

Надеемся, что вы почтите своим присутствием нашу свадьбу.

그날에 확실히 올게요.

Geu-nal-e hwak-sil-hi ol-ge-yo.

В тот день я обязательно приду.

두분이 행복하시길 빕니다.

Du bun-i haeng-bok-ha-si-gil bim-nida.

Желаю вам обоим огромного счастья.

....축하합니다.

....chuk-ha-hamnida.

Поздравляю с...

신랑과 신부를 축하합니다.

Sin-rang-gwa sin-bu-reul chuk-ha-hamnida.

Поздравляю жениха и невесту!

우리의 결혼식에 오셔서 고맙습니다.

U-ri-ui gyeol-hon-sik-e o-syeo-seo go-map-seumnida.

Спасибо, что пришли разделить с нами радость в день нашей свадьбы.

어서 오세요. 옆에 앉으세요.

Eo-seo o-se-yo. Yeop-e anj-eu-se-yo.

Добро пожаловать, пожалуйста, присаживайтесь за этот столик.

고맙습니다. 신부가 예쁘군요!

Go-map-seumnida. Sin-bu-ga ye-ppeu-gun-yo!

Спасибо. Невеста просто красавица!

너무 지나치게 칭찬해서 고맙습니다.

Neo-mu ji-na-chi-ge ching-chan-hae-seo go-map-seumnida.

Спасибо огромное, вы слишком добры к нам.

두분이 행복을 축하하기 위해서 여러분은 건배합시다.

Du bun-i haeng-bok-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae-seo yeo-reo-bun-eun geon-bae-hap-si-da.

Дамы и господа, давайте поднимем бокалы за счастье молодожёнов!

두분이 백년 행복하길 빕니다. 건배합시다.

Du bun-i baek-nyeon haeng-bok-ha-gil bim-nida. Geon-bae-hap-si-da.

Желаю вам прожить вместе в счастье сто лет. Горько!

두분이 바로 재능 있는 소년과 아름다운 소녀입니다.

Du bun-i ba-ro jae-neung it-neun so-nyeon-gwa a-reum-da-un so-nyeo-im-nida.

Вы действительно идеальная пара: талантливый юноша и прекрасная девушка.

고맙습니다. 맛있게 드세요.

Go-map-seumnida. Mas-it-ge deu-se-yo.

Большое спасибо. Приятного вам аппетита!

건배하다

Geon-bae-ha-da

Поднимать тост

잘 어울리다

Jal eo-ul-li-da

Прекрасно подходить друг другу

젓가락

Jeot-ga-rak

Палочки для еды

개장하다

Gae-jang-ha-da

Открывать

이사하다

I-sa-ha-da

Переезжать

사치스럽다

Sa-chi-seu-reop-da

Роскошный

소원

So-won

Желание

안거낙업

An-geo-nak-eop

Жить в мире и заниматься любимым делом

중순

Jung-sun

Середина месяца

거행하다

Geo-haeng-ha-da

Проводить

성당

Seong-dang

Католический храм

연말

Yeon-mal

Конец года

티파티

Ti-pa-ti

Чаепитие

충분히

Chung-bun-hi

Достаточно

근무일

Geun-mu-il

Рабочий день

공무원

Gong-mu-won

Государственный служащий

음식

Eum-sik

Еда

서비스

Seo-bi-seu

Сервис

계산하다

Gye-san-ha-da

Рассчитывать

구체적인

Gu-che-jeok-in

Конкретный

제출하다

Je-chul-ha-da

Подавать

사장님

Sa-jang-nim

Генеральный директор

비준하다

Bi-jun-ha-da

Утверждать

계획

Gye-hoek

План