Часть II · Расширенная · Урок 5 · 방문

Корейские фразы: В гостях

63 корейских фраз – В гостях · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
방문하다
Bang-mun-ha-da
посещать
2
환영하다
Hwan-yeong-ha-da
приветствовать
3
약속
Yak-sok
встреча
4
앉아놀다
An-ja-nol-da
посидеть поболтать
5
초대하다
Cho-dae-ha-da
приглашать
6
물을 마시다
Mul-eul ma-si-da
пить воду
7
시간이 있다
Si-gan-i iss-da
иметь свободное время
8
시간이 없다
Si-gan-i eops-da
не иметь времени
9
인터뷰하다
In-teo-byu-ha-da
брать интервью
10
잡담하다
Jap-dam-ha-da
болтать
11
기다리다
Gi-da-ri-da
ждать
12
이야기하다
I-ya-gi-ha-da
разговаривать
13
사양하다
Sa-yang-ha-da
церемониться
14
폐를 끼치다
Pye-reul kki-chi-da
причинять беспокойство
15
안부를 묻다
An-bu-reul mut-da
справляться о здоровье
16
방문하러 가고싶은데요.
Bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de-yo.
Я хотел бы прийти к вам в гости.
17
집에서 당신을 기다리겠어요.
Jib-e-seo dang-sin-eul gi-da-ri-gess-eo-yo.
Я буду ждать вас дома.
18
실례지만 한가한 시간이 없어요.
Sil-lye-ji-man han-ga-han si-gan-i eops-eo-yo.
Извините, но у меня нет свободного времени.
19
어서 오세요.
Eo-seo o-se-yo.
Добро пожаловать! Проходите, пожалуйста.
20
앉으세요.
An-jeu-se-yo.
Садитесь, пожалуйста.
21
물을 마십시오.
Mul-eul ma-sip-si-o.
Пожалуйста, выпейте воды.
22
제가 집에 돌아가야합니다.
Je-ga jib-e dol-a-ga-ya-ham-ni-da.
Мне пора возвращаться домой.
23
당신에게 폐를 끼쳤군요.
Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.
Я доставил вам столько хлопот.
24
방문할 때 환영합니다.
Bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.
Всегда рады вашему визиту.
25
조심 해주십시오.
Jo-sim hae-ju-sip-si-o.
Пожалуйста, берегите себя.
26
돌아가세요.
Dol-a-ga-se-yo.
Возвращайтесь в дом, пожалуйста (не провожайте).
27
일요일에 방문하러 가고싶은데 한가한 시간이 있어요?
Il-yo-il-e bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo?
Я хотел бы навестить вас в воскресенье, у вас найдется свободное время?
28
예, 방문할 때 환영합니다.
Ye, bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.
Да, приходите, всегда буду рад вас видеть.
29
집은 어디입니까?
Jib-eun eo-di-im-ni-kka?
Где находится ваш дом?
30
우리집은 1 군, Nguyễn Huệ 거리입니다.
U-ri-jib-eun il gun, Nguyen Hue geo-ri-im-ni-da.
Мой дом находится на улице Нгуен Хюэ в районе 1.
31
집은 몇 번지입니까?
Jib-eun myeot beon-ji-im-ni-kka?
Какой номер вашего дома?
32
45 번지, 집에서 기다리 겠어요.
Sa-sip-o beon-ji, jib-e-seo gi-da-ri gess-eo-yo.
Номер 45, я буду ждать вас дома.
33
시간 많이 없으니까 집에 돌아가 야합 니다.
Si-gan manh-i eops-eu-ni-kka jib-e dol-a-ga ya-ham ni-da.
Времени уже мало, поэтому мне нужно идти домой.
34
좀 더 앉아노세요.
Jom deo an-ja-no-se-yo.
Посидите ещё немного, пообщаемся.
35
당신에게 폐를 끼쳤군요.
Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.
Я причинил вам слишком много беспокойства.
36
겉치레로 말했어요. 한가한 시간 이 있으면 놀러오세요.
Geot-chi-re-ro mal-haess-eo-yo. Han-ga-han si-gan i iss-eu-myeon nol-leo-o-se-yo.
Не будьте так вежливы! Если будет время, заходите в гости поболтать.
37
제가 돌아갈게요. 맞이해주셔서 고맙습니다.
Je-ga dol-a-gal-ge-yo. Maj-i-hae-ju-syeo-seo go-map-seum-ni-da.
Я пойду. Большое спасибо за теплый прием.
38
오늘 오후에 한가한 시간이 있어 요?
O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i iss-eo yo?
У вас есть свободное время сегодня во второй половине дня?
39
오늘 오후에 한가한 시간이 없는 데 무슨일이 있어요?
O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i eops-neun de mu-seun-il-i iss-eo-yo?
Сегодня днем я занят, а что случилось?
40
저와 함께 먹으러 갈까요?
Jeo-wa ham-kke meog-eu-reo gal-kka-yo?
Не хотите сходить поесть вместе со мной?
41
내일은 토요일인데 오후에 가는 것이어때요?
Nae-il-eun to-yo-il-in-de o-hu-e ga-neun geos-i-eo-ttae-yo?
Завтра суббота, как насчет пойти во второй половине дня?
42
예, 그런대로 약속하세요.
Ye, geu-reon-dae-ro yak-sok-ha-se-yo.
Да, договорились, так и сделаем.
43
오랜만이에요. 건강하시지요?
O-raen-man-i-e-yo. Geon-gang-ha-si-ji-yo?
Давно не виделись. Как ваше здоровье?
44
예, 좋아요. 갑자기 Minh Phụng 을 만나게 되었어요.
Ye, jo-a-yo. Gap-ja-gi Minh Phung eul man-na-ge doe-eoss-eo-yo.
Да, всё в порядке. Я неожиданно встретился с Минь Фунгом.
45
그녀는 저에게 전화번호를 알려 주었어요.
Geu-nyeo-neun jeo-e-ge jeon-hwa-beon-ho-reul al-lyeo ju-eoss-eo-yo.
Она дала мне ваш номер телефона.
46
옛곳에 살고 있지요?
Yet-gos-e sal-go iss-ji-yo?
Вы всё ещё живёте на старом месте, правда?
47
예, 맞아요. 어디에 사십 니까?
Ye, maj-a-yo. Eo-di-e sa-sip ni-kka?
Да, верно. А вы где живёте?
48
제가 New world 호텔에 삽니다.
Je-ga New world ho-tel-e sam-ni-da.
Я остановился в отеле «Нью Ворлд» (New World).
49
몇 호실입니까?
Myeot ho-sil-im-ni-kka?
В каком номере вы живёте?
50
2 층에 222 호실입니다.
I cheung-e i-baek-i-sip-i ho-sil-im-ni-da.
Комната 222 на втором этаже.
51
지금 바쁘세요? 제가 놀러가면 돼요?
Ji-geum ba-ppeu-se-yo? Je-ga nol-leo-ga-myeon dwae-yo?
Вы сейчас заняты? Можно мне зайти к вам в гости?
52
지금 한가한 시간이 있어요. 놀러 오세요.
Ji-geum han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo. Nol-leo o-se-yo.
Сейчас у меня есть свободное время. Приходите в гости!
53
좀 이따가 만나자. 안녕!
Jom i-tta-ga man-na-ja. An-nyeong!
Скоро увидимся. Пока!
54
나중에 만납시다!
Na-jung-e man-nap-si-da!
До встречи позже!
55
...해야만 한다
...hae-ya-man han-da
должен / обязан
56
대접하다
Dae-jeop-ha-da
угощать / принимать гостей
57
약속하다
Yak-sok-ha-da
договариваться
58
부주의 한
Bu-ju-ui han
невнимательный
59
만나게 되다
Man-na-ge doe-da
довелось встретиться
60
또 쓰다
Tto sseu-da
написать снова
61
옛곳
Yet-got
старое место
62
한가한 시간이 있다
Han-ga-han si-gan-i iss-da
иметь свободное время
63
이따가
I-tta-ga
немного погодя / позже