Часть II · Расширенная · Урок 24 · 미용실에서

Корейские фразы: В салоне красоты

20 корейских фраз – В салоне красоты · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
안녕하세요. 앉으세요.
An nyeong ha se yo. An chu se yo.
Здравствуйте. Присаживайтесь, пожалуйста.
2
고맙습니다.
Ko mab sum ni ta.
Спасибо.
3
오늘은 무엇을 하고 싶으세요?
O nul reun mu os-ul ha ko sip-u se yo?
Что бы вы хотели сделать сегодня?
4
얼굴을 맛사지하고 싶은데요.
Ol ku rul mas sa chi ha ko sip_u te yo.
Я бы хотела сделать массаж лица.
5
손톱, 발톱을 깎아드릴까요?
Son thob, bal thob_ul kkakk_a tu ril kka yo?
Подстричь вам ногти на руках и ногах?
6
얼마나 걸립니까?
Ol ma na kol lim ni kka?
Сколько времени это займет?
7
45 분쯤 걸립니다.
Sa sib_o bun ch'um kol lim ni ta.
Это займет около 45 минут.
8
좋습니다. 좀 깎아 주세요.
Cho sum ni ta, Chom kkakk_a chu se yo.
Хорошо. Подстригите, пожалуйста.
9
여기에 신부를 화장하십니까?
Yeo ki e sin bu rul hoa chang ha sim ni kka?
Вы делаете здесь свадебный макияж?
10
네, 있습니다.
Ne, it sum ni ta.
Да, делаем.
11
얼마입니까?
Ol ma im ni kka?
Сколько это стоит?
12
집까지 1 번 300.000 동인데 미장원에 가면 1 번 200.000 동입니다.
Chib kka chi han bon sam sib man tong in te mi chang uon_e la myon han bon i sib man tong im ni ta.
С выездом на дом — 300 000 донгов за раз, а в салоне — 200 000 донгов за раз.
13
너무 비싸군요! 좀 깎아주세요.
No mu bi ssa kun_yo! Chom kkakk_a chu se yo.
Слишком дорого! Сделайте скидку, пожалуйста.
14
우리는 다 하면 좀 깎아드릴거예요.
U ri nun ta ha myon chom kkakk_a tu ril ko ye yo.
Если вы сделаете всё в комплексе, мы сделаем вам скидку.
15
그래요? 다시 생각할 거예요.
Ku re yo? Ta si seng kak hal ko ye yo.
Да? Я ещё подумаю над этим.
16
다 했습니다. 다른 것을 하고 싶으세요?
Ta het sum ni ta. Ta run kos_ul ha ko sip_u se yo?
Всё готово. Хотите сделать что-нибудь ещё?
17
고맙습니다. 얼마입니까?
Ko mab sum ni ta. Ol ma im ni kka?
Спасибо. Сколько с меня?
18
총계 50.000 동입니다.
Ch'ong kye o man tong im ni ta.
Всего 50 000 донгов.
19
여기 70.000 동인데 20.000 동 팁입니다.
Yeo ki chil man tong in te man tong thib_im ni ta.
Вот 70 000 донгов, из них 20 000 донгов — чаевые.
20
감사합니다. 또 오세요.
Kam sa ham ni ta, tto o se yo.
Спасибо. Приходите ещё.