Часть II · Расширенная · Урок 42 · 외모

Корейские фразы: Внешность

31 корейских фраз – Внешность · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
키가 얼마나 되요?
Khi ka ơi ma na toê yô?
Какой у вас рост?
2
몸무게가 얼마나 나가요?
Môm mu kê ka ơi ma na na ka yô?
Сколько вы весите?
3
키가 큰 편이요.
Khi ka khưn phyơn_i yô.
Я довольно высокого роста.
4
몸무게는 60 킬로예요.
Môm mu kê nun yuk sib kilô yê yô.
Я вешу 60 килограммов.
5
키가크고 날씬해요.
Khi ka khu kô nal ssin he yô.
Я высокий и стройный.
6
작고 통통해요.
Chak kô thông thông he yô.
Я невысокий и пухленький.
7
키가 작은편이요.
Khi ka chak_un phyơn_i yô.
Я довольно низкого роста.
8
약간 뚱뚱한 것 같아요.
Yak kan ttung ttung han kơt kath_a yô.
Кажется, я немного полноват.
9
다이어트를 해야 되겠어요.
Tai ơ thư rul he ya toê kêss_ơ yô.
Мне нужно сесть на диету.
10
당신 약간 뚱뚱해 보이네요.
Tang sin yak_an ttung ttung he bô i nê yô.
Кажется, вы немного поправились.
11
당신 정말 체격 좋으세요.
Tang sin chơng mal ch'ê kyơk chô u sê yô.
У вас действительно отличное телосложение.
12
당신 아주 날씬해졌군요.
Tang sin a chu nal ssin he chyơt kun_yô.
Вы очень постройнели.
13
전에는 좀더 날씬했어요.
Chơn_ê nun chôm tơ nal ssin hess_ơ yô.
Раньше я был стройнее.
14
그 남자는 단단한 체격을 갖고 있어요.
Ku nam cha nun tan tan han ch'ê kyơk_ul kat kô iss_ơ yô.
У этого мужчины крепкое телосложение.
15
그 남자의 외모가 마음에 들어요.
Ku nam cha ưi oê mô ka ma ưm_ê tu rơ yô.
Мне нравится внешность этого мужчины.
16
당신은 아직도 젊군요.
Tang sin_un a chik tô chơm kun_yô.
Вы всё ещё так молоды.
17
나이보다 훨씬 젊어 보여요.
Nai ka bô ta hoêl ssin chơm_ơ bô yơ yô.
Она выглядит намного моложе своего возраста.
18
나이보다 훨씬 늙어 보여요.
Nai ka bô ta hoêl ssin nuk_ơ bô yơ yô.
Он выглядит намного старше своего возраста.
19
그 여자는 굉장히 매력적이에요.
Ku yơ cha nun koêng chang hi me ryơk chơk_i ê yô.
Эта женщина необычайно привлекательна.
20
그 여자는 외모가 출중해요.
Ku yơ cha nun oê mô ka ch'ul chung he yô.
У этой женщины выдающаяся внешность.
21
그 여자는 정말 눈에 띄어요.
Ku yơ cha nun chơng mal nun_ê ttưi ơ yô.
Эта женщина действительно бросается в глаза.
22
저 어때 보여요?
Chơ ơ tte bô yơ yô?
Как я выгляжу?
23
나이보다 훨씬 늙어 보여요.
Nai bô ta hoêl sin nuk_ơ bô yơ yô.
Вы выглядите намного старше своего возраста.
24
머리를 자르면 더 잘 어울릴 것 같은데요.
Mơ ri rul cha ru myơn tơ chal ơ ul lil kơt kath_un tê yô.
Думаю, вам бы больше подошло, если бы вы подстриглись.
25
당신은 긴 머리가 더 잘 어울려요.
Tang sin_un kin mơ ri ka tơ chal ơ ul lyơ yô.
Вам больше идут длинные волосы.
26
파마하지 그러세요?
Pha ma ha chi ku rơ sê yô?
Почему бы вам не сделать химическую завивку?
27
머리모양을 바꿨어요.
Mơ ri mô yang_ul ba kkuơss_ơ yô.
Я изменил прическу.
28
당신 그 드레스 입은 모습이 아름다워요.
Tang sin ku tu rê sư ib_un mô sub_i a rum ta ươ yô.
Вы прекрасно выглядите в этом платье.
29
그 옷 당신에게 잘 어울리네요.
Ku ôt tang sin_ê kê chal ơ ul li nê yô.
Эта одежда вам очень к лицу.
30
그 옷을 입으니까 날씬해 보이네요.
Ku ôs_ul ib_u ni kka nal ssin he bô i nê yô.
В этой одежде вы выглядите стройнее.
31
당신은 항상 멋져 보여요.
Tang sin_un hang sang mơt chyơ bô yơ yô.
Вы всегда выглядите великолепно.