Корейские фразы: Характер

조심성 있는

Chô sim sơng it nun

Осторожный / Осмотрительный

경솔한

Kyơng sôl han

Легкомысленный / Опрометчивый

부주의 한

Bu chu ưi han

Невнимательный / Неосторожный

게으른

Kê ư run

Ленивый

신중한

Sin chung han

Благоразумный / Осмотрительный

활발한

Hoal bal han

Активный / Оживленный

급한

Kub han

Вспыльчивый / Нетерпеливый

겸손한

Kyơm sôn han

Скромный

솔직한

Sôl chik han

Искренний / Откровенный

자유로운

Cha yu rô un

Свободный / Раскованный

가난한

Ka nan han

Бедный

이기적

I ki chơk

Эгоистичный

보수적인

Bô su chơk_in

Консервативный

발작스런

Bal chak sư rơn

Порывистый / Припадочный

인색한

In sek han

Скупой / Жадный

열심히

Yơl sim hi

Усердно / Старательно

근면한

Kưn myơn han

Трудолюбивый / Прилежный

깨끗한

Kke kkut han

Чистый / Опрятный

낙관적인

Nak koan chơk_in

Оптимистичный

비관적인

Bi koan chơk_in

Пессимистичный

정이 많은

Chơng_i man_un

Сердечный / Душевный

기쁜

Ki bbưn

Радостный

슬픈

Sul phưn

Печальный / Грустный

사랑스러운

Sa rang sư rơ un

Очаровательный / Прелестный

불안한

Bul an han

Тревожный / Беспокойный

놀라움

Nôl la um

Удивление / Изумление

긴장된

Kin chang toên

Напряженный / Взволнованный

걱정스러운

Kơk chơng sư rơ un

Тревожный / Обеспокоенный

실망한

Sil mang han

Разочарованный

부끄러운

Bu kku rơ un

Стыдливый / Смущенный

행복한

Heng bôk han

Счастливый

기쁜

Ki bbưn

Радостный / Восторженный

걱정스러운

Kơk chơng sư rơ un

Обеспокоенный / Тревожащийся

그 여자의 성격은 어때요?

Ku yơ cha ưi sơng kyơk_un ơ tte yô

Какой у нее характер?

그 여자는 낙관적이에요.

Ku yơ cha nun nak koan chơk_i ê yô

Она очень оптимистична.

그 여자는 비관적이에요.

Ku yơ cha nun bi koan chơk_i ê yô

Она очень пессимистична.

그 여자는 붙임성이 있어요.

Ku yơ cha nun buth_im sơng_i iss_ơ yô

Она очень общительная и приветливая.

그 여자는 선정적이에요.

Ku yơ cha nun sơn chơng chơk_i ê yô

Она очень чувственная и соблазнительная.

그 여자는 쾌활해요.

Ku yơ cha nun khoe hoal he yô

Она веселая и жизнерадостная.

그 여자는 기분파예요.

Ku yơ cha nun ki bun pha yê yô

Она человек настроения.

그 여자는 순진해요.

Ku yơ cha nun sun chin he yô

Она наивная и простодушная.

그 여자는 질투가 심해요.

Ku yơ cha nun chil thu ka sim he yô

Она очень ревнивая.

그 여자는 꽤 소극적이에요.

Ku yơ cha nun koe sô kuk chơk_i ê yô

Она довольно пассивная и робкая.

그 여자는 항상 활력 있어요.

Ku yơ cha nun hang sang hoal lyơk iss_ơ yô

Она всегда полна энергии и сил.

그 여자는 식성이 까다로워요.

Ku yơ cha nun sik sơng_i kka ta rô ưo yô

Она очень разборчива в еде.

그 여자는 마음이 넓어요.

Ku yơ cha nun ma ưm_i nơlb_ơ yô

У нее широкая душа.

그 여자는 인정이 많아요.

Ku yơ cha nun in chơng_i man_a yô

Она очень отзывчивая и душевная.

그 여자는 의지가 강해요.

Ku yơ cha nun ưi chi ka kang he yô

У нее сильная воля.

그 여자는 콧대가 세요.

Ku yơ cha nun khôt te ka sê yô

Она очень высокомерная и гордая.

그 여자는 공작처럼 거만해요.

Ku yơ cha nun kông chak ch'ơ rơm kơ man he yô

Она высокомерна, как павлин.

그 여자는 말괄량이예요.

Ku yơ cha nun mal koallyang_i yê yô

Она озорная девчонка-сорванец.

그 여자는 검소한 여자예요.

Ku yơ cha nun kơm sô han yơ cha yê yô

Она экономная и скромная женщина.

그 여자는 성실한 여성이에요.

Ku yơ cha nun sơng sil han yơ sơng_i ê yô

Она добросовестная и искренняя женщина.

그 여자는 친구를 쉽게 사귀어요.

Ku yơ cha nun ch'in ku rul suyp kê sa kuy ơ yô

Она легко заводит друзей.

그 여자는 항상 약속을 지켜요.

Ku yơ cha nun hang sang yak sôk_ul chi khyơ yô

Она всегда держит свои обещания.

그 여자는 자기밖에 몰라요.

Ku yơ cha nun chi ki bakk_ê môlla yô

Она думает только о себе.

그 여자는 말이 많아요.

Ku yơ cha nun mal_i man_a yô

Она слишком много болтает.

그 여자는 수다쟁이예요.

Ku yơ cha nun su ta cheng_i ê yô

Она настоящая болтушка.

그 남자의 장점은 뭐예요?

Ku nam cha ưi chang chơm_un muơ yê yô

В чем его сильная сторона?

그 남자는 적극적이에요.

Ku nam cha nun chơk kuk chơk_i yê yô

Он очень активный и инициативный.

그 남자는 하태평이에요.

Ku nam cha nun ch'ơn ha the phyơng_i ê yô

Он совершенно беззаботный и спокойный человек.

그 남자는 엄격해요.

Ku nam cha nun ơm kyơk he yô

Он очень строгий.

그 남자는 믿을만해요.

Ku nam cha nun mit_ul man he yô

Он надежный и заслуживает доверия.

그 남자는 수치심이 없어요.

Ku nam cha nun su ch'i sim_i ơbs_ơ yô

У него нет чувства стыда.

당신은 정말 성격이 좋은 남자군요.

Tang sin_un chơng mal sơng kyơk_i chô ưn nam cha kun_yô

Вы действительно мужчина с прекрасным характером.

당신은 정이 많고 이해심도 있군요.

Tang sin_un chơng_i man kô i he sim tô it kun_yô

Вы очень душевный и понимающий человек.

그 남자는 부드러워지고 있어요.

Ku nam cha nun bu tư rơ ưo chi kô it sơ yô

Он становится мягче и нежнее.

그 남자는 사자처럼 용감해요.

Ku nam cha nun sa cha ch'ơ rơm yông kam he yô

Он храбр, как лев.

그 남자는 어린양처럼 순박해요.

Ku nam cha nun ơ rin yang ch'ơ rơm sun bak he yô

Он простодушен и кроток, как ягненок.

그 남자는 상당히 내성적인 사람이에요.

Ku nam cha nun sang tang hi ne sơng chơk_in sa ram_i ê yô

Он довольно замкнутый и скрытный человек.

그분은 성격이 좋군요.

Ku bun_un sơng kyơk_i chô kun_yô

У этого человека прекрасный характер.

그분은 솔직하게 말하는군요.

Ku bun_un sôl chik ha kê mara nun kun_yô

Он говорит весьма откровенно и прямо.

그 남자는 너무 강압적이에요.

Ku nam cha nun nơ mu kang ab chơk_i ê yô

Он слишком деспотичный и властный.

저의 성격이 어떻다고 생각하세요?

Chơ ưi sơng kyơk_i ơ ttơ ta kô seng kak ha sê yô

Что вы думаете о моем характере?

당신은 내성적인 사람인데요.

Tang sin_un ne sơng chơk_in sa ram in tê yô

Вы кажетесь человеком замкнутым.

당신은 친절하군요.

Tang sin_un ch'in chơl ha kun_yô

Вы очень добры и внимательны.

당신은 사랑스러워요.

Tang sin_un sa rang sư rơ ưo yô

Вы прелестны и очаровательны.

당신은 나빠요.

Tang sin_un na bba yô

Вы плохой человек.

당신은 굉장히 고집이 세네요.

Tang sin_un koêng chang hi kô chib_i sê nê yô

Вы невероятно упрямы.

당신은 정말로 관대해요.

Tang sin_un chơng mallô koan te he yô

Вы поистине великодушны и щедры.

당신은 너무 고지식해요.

Tang sin_un nơ mu kô chi sik he yô

Вы слишком прямолинейны и старомодны.

당신은 친절한 여자이군요.

Tang sin_un ch'in chơl han yơ cha i kun_yô

Вы очень добрая и милая женщина.

당신은 비겁한 겁쟁이에요.

Tang sin_un bi kab han kơb cheng_i yê yô

Вы малодушный трус.