Часть II · Расширенная · Урок 39 · 사무실에서

Корейские фразы: В офисе

13 корейских фраз – В офисе · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
사장님, 손님이 왔습니다.
Sa chang nim, sôn nim_i oat sum ni ta.
Директор, к вам пришел посетитель.
2
미리 약속이 있습니까?
Mi ri yak sôk_i it sum ni kka?
У него назначена встреча заранее?
3
아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.
A ni ô, ku rơ chi man sa chang nim koa chung yô han i rul thô ưi ha kô sip_un tê yô.
Нет, но он хочет обсудить с вами важное дело.
4
그럼, 오늘 제가 중요한 모임이 있습니까?
Ku rơm, ô nul chê ka chung yô han mô im_i it sum ni kka?
В таком случае, есть ли у меня сегодня важные собрания?
5
예, 아침에 없습니다.
Yê, a ch'im_ê ơb sum ni ta.
Нет, утром ничего нет.
6
오후에 있습니까?
Ô hu ê it sum ni kka?
А во второй половине дня есть?
7
오후 2 시에 Mrs. Y 와 약속이 있습니다.
Ô hu tu si ê Mrs. Y oa yak sôk_i it sum ni ta.
В 2 часа дня у вас назначена встреча с госпожой Y.
8
그러면 사무실에 들어오라고 합니다.
Ku rơ myơn sa mu si rê tu rơ ô ra kô ham ni ta.
В таком случае, пригласите его пройти в кабинет.
9
안녕하세요. 폐를 끼쳤으니까 미안합니다.
An nyơng ha sê yô. Pyê rul kki ch'yơss_u ni kka mi an ham ni ta.
Здравствуйте. Извините, что побеспокоил вас.
10
왜 저를 만나고 싶으세요?
Oe chơ rul man na kô sip_u sê yô?
По какому вопросу вы хотели со мной встретиться?
11
예, 새로운 계약서를 서명하고 싶은데요.
Yê, se rô un kê yak sơ rul sơ myơng ha kô sip_un tê yô.
Да, я хотел бы подписать новый договор.
12
지난 번 계약서에 대해서 문제가 있습니까?
Chi nan bơn kê yak sơ ê te he sơ mun chê ka it sum ni kka?
Есть какие-то проблемы с предыдущим договором?
13
아니오, 그렇지만 기한을 끝났습니다.
A ni ô, ku rơ chi man ki han_ul kkun nan sum ni ta.
Нет, но срок его действия уже истек.