Корейские фразы: Поиски

조사하다

Jo-sa-ha-da

Исследовать

발견하다

Bal-gyeon-ha-da

Обнаружить

찾다

Chat-da

Искать

도둑맞다

Do-duk-mat-da

Быть обокраденным

잃어버리다

Ilh-eo-beo-ri-da

Потерять

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

Что вы ищете?

무엇을 찾고 있습니까?

Mu-eos-eul chat-go iss-seum-ni-kka?

Что вы сейчас ищете?

내가 발견했습니다.

Nae-ga bal-gyeon-haess-seum-ni-da.

Я нашёл.

내가 발견할 수없습니다.

Nae-ga bal-gyeon-hal su-eops-seum-ni-da.

Я не могу найти.

내가 찾았지만 만날 수없습니다.

Nae-ga chaj-ass-ji-man man-nal su-eops-seum-ni-da.

Я искал, но не смог встретить.

내가 잃어버렸습니다.

Nae-ga ilh-eo-beo-ryeoss-seum-ni-da.

Я потерял это.

어디에 두었는지 잊어버렸습니다.

Eo-di-e du-eoss-neun-ji ij-eo-beo-ryeoss-seum-ni-da.

Я забыл, куда положил.

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

Что вы ищете?

제 책을 찾습니다.

Je chaeg-eul chat-seum-ni-da.

Я ищу свою книгу.

당신의 책은 새 책이지요?

Dang-sin-ui chaeg-eun sae chaeg-i-ji-yo?

Ваша книга новая, не так ли?

아닌데요, 헌 책입니다.

A-nin-de-yo, heon chaeg-im-ni-da.

Нет, это старая книга.

내가 돕겠습니다. 이 책이지요?

Nae-ga dop-gess-seum-ni-da. I chaeg-i-ji-yo?

Я помогу вам. Эта книга, верно?

맞아요. 고맙습니다.

Maj-a-yo. Go-map-seum-ni-da.

Верно. Спасибо.

제 볼펜은 어디입니까?

Je bol-pen-eun eo-di-im-ni-kka?

Где моя шариковая ручка?

그것은 당신의 볼펜이 아닙니까?

Geu-geos-eun dang-sin-ui bol-pen-i a-nim-ni-kka?

Разве это не ваша шариковая ручка?

아닌데요, 제 볼펜은 검은 색입니다.

A-nin-de-yo, je bol-pen-eun geom-eun saeg-im-ni-da.

Нет, моя шариковая ручка черного цвета.

저것이지요? 수첩밑에 있는 빨간 색 볼펜입니다.

Jeo-geos-i-ji-yo? Su-cheop-mit-e iss-neun ppal-gan saek bol-pen-im-ni-da.

Вон та, верно? Это красная шариковая ручка под блокнотом.

맞아요, 고맙습니다.

Maj-a-yo, go-map-seum-ni-da.

Верно, большое спасибо.

실례지만 뭘 도와드릴까요?

Sil-lye-ji-man mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

Извините, чем я могу вам помочь?

여기에 제 언니를 찾습니다.

Yeo-gi-e je eon-ni-reul chat-seum-ni-da.

Я ищу здесь свою старшую сестру.

그녀의 이름이 무엇입니까?

Geu-nyeo-ui i-reum-i mu-eos-im-ni-kka?

Как её зовут?

제 언니는 Thanh Hoa 인데 경리 부에서 일하고 있습니다.

Je eon-ni-neun Thanh Hoa in-de gyeong-ri bu-e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

Мою старшую сестру зовут Тхань Хоа (Thanh Hoa), она работает в бухгалтерии.

예, 응접실에 잠깐 기다리세요.

Ye, eung-jeop-sil-e jam-kkan gi-da-ri-se-yo.

Да, пожалуйста, подождите немного в приёмной.

제가 찾으러 갈거예요.

Je-ga chaj-eu-reo gal-geo-ye-yo.

Я пойду позову её для вас.

새로운 것

Sae-ro-un geot

Новая вещь

낡은 것

Nalg-eun geot

Старая вещь

볼펜

Bol-pen

Шариковая ручка

가방

Ga-bang

Сумка

경리부

Gyeong-ri-bu

Бухгалтерия

응접실

Eung-jeop-sil

Приёмная

항상

Hang-sang

Всегда

좁은길의 끝

Job-eun-gil-ui kkeut

Конец узкого переулка

모자

Mo-ja

Шляпа

바쁘다

Ba-ppeu-da

Занят

자주

Ja-ju

Часто

열쇠

Yeol-soe

Ключ