Часть I · Базовая · Урок 13 · 나이

Корейские фразы: Возраст

27 корейских фраз – Возраст · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
나이가 몇살입니까?
Na-i-ga myeot-sal-im-ni-kka?
Сколько вам лет?
2
금년 몇살입니까?
Geum-nyeon myeot-sal-im-ni-kka?
Сколько вам лет в этом году?
3
연세가 어떻게 되세요?
Yeon-se-ga eo-tteoh-ge doe-se-yo?
Сколько вам лет?
4
몇년에 태어났습니까?
Myeot-nyeon-e tae-eo-nass-seum-ni-kka?
В каком году вы родились?
5
무슨 띠입니까?
Mu-seun tti-im-ni-kka?
Какой у вас знак зодиака по восточному календарю?
6
당신은 금년 몇살입니까?
Dang-sin-eun geum-nyeon myeot-sal-im-ni-kka?
Сколько вам лет в этом году?
7
제가 18 살입니다.
Je-ga yeol-yeo-deolp sal-im-ni-da.
Мне 18 лет.
8
어머니께서 연세가 어떻게 되세요?
Eo-meo-ni-kke-seo yeon-se-ga eo-tteoh-ge doe-se yo?
Сколько лет вашей маме?
9
제 어머니는 45 살입니다.
Je eo-meo-ni-neun ma-heun-da-seot sal-im-ni-da.
Моей маме 45 лет.
10
누나는 몇 살입니까?
Nu-na-neun myeot sal-im-ni-kka?
Сколько лет вашей старшей сестре?
11
제누나는 24 살입니다.
Je nu-na-neun su-mul-ne sal-im-ni-da.
Моей старшей сестре 24 года.
12
당신은요?
Dang-sin-eun-yo?
А вы?
13
제가 20 살인데 언니보다 더 4 살 적습니다.
Je-ga su-mul sal-in-de eon-ni-bo-da deo ne sal jeok-seum-ni-da.
Мне 20 лет, я на 4 года младше старшей сестры.
14
몇년에 태어났습니까?
Myeot-nyeon-e tae-eo-nass-seum-ni-kka?
В каком году вы родились?
15
제가 23 살인데 닭띠입니다.
Je-ga su-mul-set sal-in-de dalg-tti-im-ni-da.
Мне 23 года, я родился в год Петуха.
16
제가 당신보다 더 1 살 적습니다.
Je-ga dang-sin-bo-da deo han sal jeok-seum-ni-da.
Я на один год младше вас.
17
당신은 원숭이띠입니까?
Dang-sin-eun won-sung-i-tti-im-ni-kka?
Вы родились в год Обезьяны?
18
아니오, 제가 개띠인데 1982 년에 태어났습니다.
A-ni-o, je-ga gae-tti-in-de cheon-gu-baek-pal-sip-i nyeon-e tae-eo-nat seum-ni-da.
Нет, я родился в год Собаки, в 1982 году.
19
형님이 몇살입니까?
Hyeong-nim-i myeot-sal-im-ni-kka?
Сколько лет вашему старшему брату?
20
그는 지난달에 24 살이었습니다.
Geu-neun ji-nan-dal-e su-mul-ne sal-i-eoss-seum-ni-da.
В прошлом месяце ему исполнилось 24 года.
21
그는 25 살이었습니까?
Geu-neun su-mul-da-seot sal-i-eoss-seum-ni-kka?
Ему уже исполнилось 25 лет?
22
아니오, 그는 24 살입니다.
A-ni-o, geu-neun su-mul-ne sal-im-ni-da.
Нет, ему только 24 года.
23
언니는 참 젊군요. 제가 28 살 이 되었습니다.
Eon-ni-neun cham jeolm-gun-yo. Je-ga su-mul-yeo-deolp sal i doe-eot-seum-ni-da.
Вы так молодо выглядите! А мне уже исполнилось 28 лет.
24
저도 28 살입니다.
Jeo-do su-mul-yeo-deolp sal-im-ni-da.
Мне тоже 28 лет.
25
그렇지만 나보다 더 젊은 것 같아 요.
Geu-reoh-ji-man na-bo-da deo jeolm-eun geot gat-a yo.
Но кажется, вы выглядите намного моложе меня.
26
할아버지 금년 70 살이 되었습니 까?
Hal-a-beo-ji geum-nyeon chil-sip sal-i doe-eot-seum-ni kka?
Дедушка, вам в этом году исполнилось 70 лет?
27
잘못 추측했어요. 제가 76 살이 되었어요.
Jal-mot chu-cheuk-haess-eo-yo. Je-ga chil-sip-yuk sal-i doe-eot-seo-yo.
Вы не угадали. Мне уже исполнилось 76 лет.