Корейские фразы: Приходить и уходить

차의 총칭

Cha-ui chong-ching

Транспортные средства (общее понятие)

자동차

Ja-dong-cha

Автомобиль

오토바이

O-to-ba-i

Мотоцикл

자전거

Ja-jeon-geo

Велосипед

기차

Gi-cha

Поезд

배달차

Bae-dal-cha

Машина доставки

관광차

Gwan-gwang-cha

Экскурсионный автобус

택시

Taek-si

Такси

버스

Beo-seu

Автобус

지하철

Ji-ha-cheol

Метро

비행기

Bi-haeng-gi

Самолёт

항공

Hang-gong

Авиация

육로

Yung-no

Сухопутный путь

보트

Bo-teu

Лодка

유람선

Yu-ram-seon

Круизное судно

잠수함

Jam-su-ham

Подводная лодка (судно на подводных крыльях)

화물선

Hwa-mul-seon

Грузовое судно

여행

Yeo-haeng

Путешествие

...에 머물다.

...e meo-mul-da.

Останавливаться в...

해외로 나가다

Hae-oe-ro na-ga-da

Выезжать за границу

걷다

Geot-da

Идти пешком

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

Ехать на такси

삼거리

Sam-geo-ri

Т-образный перекрёсток

사거리

Sa-geo-ri

Перекрёсток

저금통

Jeo-geum-tong

Круговой перекрёсток (кольцо)

광장

Gwang-jang

Площадь

곧장 가다

Got-jang ga-da

Идти прямо

공항

Gong-hang

Аэропорт

정류장

Jeong-ryu-jang

Остановка

역

Yeok

Вокзал (станция)

주차장

Ju-cha-jang

Парковка (автостоянка)

선박

Seon-bak

Судно (корабль)

선착장

Seon-chak-jang

Пристань (причал)

항구

Hang-gu

Порт

교통

Gyo-tong

Дорожное движение

길이 막히다

Gil-i mak-hi-da

Пробка на дороге

고속도로

Go-sok-do-ro

Скоростная автомагистраль

유행금지

Yu-haeng-geum-ji

Проезд запрещён

주차금지

Ju-cha-geum-ji

Стоянка запрещена

경적

Gyeong-jeok

Звуковой сигнал (клаксон)

양보하다

Yang-bo-ha-da

Уступать дорогу

사고

Sa-go

Авария (происшествие)

고장나다

Go-jang-na-da

Сломаться

충돌하다

Chung-dol-ha-da

Столкнуться

보험

Bo-heom

Страховка

경찰

Gyeong-chal

Полиция

기사

Gi-sa

Водитель

산길

San-gil

Горная дорога

교통등

Gyo-tong-deung

Светофор

신호등

Sin-ho-deung

Светофор (сигнальный огонь)

시외 버스

Si-oe beo-seu

Междугородный автобус

주차하다

Ju-cha-ha-da

Парковаться

가솔린

Ga-sol-lin

Бензин

주유소

Ju-yu-so

Заправка (АЗС)

...에서 오다.

...e-seo o-da.

Приходить (приезжать) из...

...에서 가다.

...e-seo ga-da.

Уходить (уезжать) из...

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

От... до...

...쪽으로 돌다.

...jjog-eu-ro dol-da.

Повернуть в сторону...

...쪽으로 가다.

...jjog-eu-ro ga-da.

Идти (ехать) в направлении...

...쪽으로 돌아가다.

...jjog-eu-ro dol-a-ga-da.

Возвращаться в сторону...

당신은 언제 가십니까?

Dang-sin-eun eon-je ga-sim-ni-kka?

Когда вы уезжаете?

언제 돌아가십니까?

Eon-je dol-a-ga-sim-ni-kka?

Когда вы вернётесь?

무엇으로 가십니까?

Mu-eos-eu-ro ga-sim-ni-kka?

На чём вы поедете?

Dân 씨는 어디에 갔습니까?

Dan ssi-neun eo-di-e gass-seum-ni-kka?

Куда ушёл господин Дан?

그는 물건을 찾으러 방에 올라갔습니다.

Geu-neun mul-geon-eul chaj-eu-reo bang-e ol-la-gass-seum-ni-da.

Он поднялся в комнату за вещами.

보자. 그는 내려가고 있습니다.

Bo-ja. Geu-neun nae-ryeo-ga-go iss-seum-ni-da.

Смотри, он спускается.

계단이 어디에 있습니까?

Gye-dan-i eo-di-e iss-seum-ni-kka?

Где находится лестница?

오른 행랑에서 들어가다가 보일 거예요.

O-reun haeng-rang-e-seo deul-eo-ga-da-ga bo-il geo-ye-yo.

Войдите в коридор справа, и вы увидите её.

빨리 가려면 승강기로 오르세요.

Ppal-li ga-ryeo-myeon seung-gang-gi-ro o-reu-se-yo.

Если хотите быстрее, поднимитесь на лифте.

승강기가 어디입니까?

Seung-gang-gi-ga eo-di-im-ni-kka?

Где находится лифт?

승강기문은 등뒤에 있습니다.

Seung-gang-gi-mun-eun deung-dwi-e iss-seum-ni-da.

Дверь лифта находится за вашей спиной.

여행을 떠날까요?

Yeo-haeng-eul tteo-nal-kka-yo?

Вы собираетесь в поездку?

아닌데요, 출장갈거예요.

A-nin-de-yo, chul-jang-gal-geo-ye-yo.

Нет, я еду в командировку.

어디에 출장갈까요?

Eo-di-e chul-jang-gal-kka-yo?

Куда вы едете в командировку?

다음주 중국에 갈거예요.

Da-eum-ju Jung-guk-e gal-geo-ye-yo.

На следующей неделе я поеду в Китай.

수속을 다 준비했습니까?

Su-sog-eul da jun-bi-haess-seum-ni-kka?

Вы уже оформили все документы?

다 끝났습니다.

Da kkeut-nass-seum-ni-da.

Всё готово.

비행기로 갈까요?

Bi-haeng-gi-ro gal-kka-yo?

Полетите на самолёте?

Móng Cái 에 좀 일이 있으니까 육로로 갈거예요.

Mong Cai e jom il-i iss-eu-ni-kka yung-no-ro gal-geo-ye-yo.

У меня есть дела в Монгкае, поэтому поеду по суше.

언제 돌아올거예요?

Eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

Когда вы вернётесь?

제가 3 일쯤 Quảng Châu 에서 머물거예요.

Je-ga sam il-jjeum Quang Chau e-seo meo-mul-geo-ye-yo.

Я останусь в Гуанчжоу примерно на 3 дня.

제가 Thượng Hải 까지 비행기로 갈거예요.

Je-ga Thuong Hai kka-ji bi-haeng-gi-ro gal-geo-ye-yo.

До Шанхая я полечу на самолёте.

그 후에 Bắc Kinh 까지 기차로 갈게요.

Geu hu-e Bac Kinh kka-ji gi-cha-ro gal-ge-yo.

После этого поеду на поезде в Пекин.

1 주일쯤 Bắc Kinh 에서 머물거예요. 월초까지 돌아옵니다.

Il ju-il-jjeum Bac Kinh e-seo meo-mul-geo-ye-yo. Wol-cho-kka-ji dol-a-om-ni-da.

Около недели пробуду в Пекине и вернусь к началу месяца.

편안히 가세요.

Pyeon-an-hi ga-se-yo.

Счастливого пути!

모두 어디에 가려고합니까?

Mo-du eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

Куда вы все собираетесь поехать?

Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt 에 갈거예요.

Nha Trang, Phan Thiet, Da Lat e gal-geo-ye-yo.

Мы поедем в Нячанг, Фантхьет и Далат.

어떻게 갈까요?

Eo-tteoh-ge gal-kka-yo?

Как вы туда доберётесь?

우리는 회사의 자동차를 빌려서 제가 운전할게요.

U-ri-neun hoe-sa-ui ja-dong-cha-reul bil-lyeo-seo je-ga un-jeon-hal-ge-yo.

Мы одолжим машину у компании, и я буду за рулём.

산길로 운전할 수있습니까?

San-gil-lo un-jeon-hal su-iss-seum-ni-kka?

Вы умеете водить по горным дорогам?

저도 여러번 운전했습니다.

Jeo-do yeo-reo-beon un-jeon-haess-seum-ni-da.

Я тоже водил там много раз.

여보세요! Cường 이지요? K300 길은 어디입니까?

Yeo-bo-se-yo! Cuong i-ji-yo? K300 gil-eun eo-di-im-ni-kka?

Алло! Это Кыонг? Где находится улица K300?

지금 어디에 있는지 말해주세요.

Ji-geum eo-di-e iss-neun-ji mal-hae-ju-se-yo.

Скажите, пожалуйста, где вы сейчас находитесь.

Matximmark 수퍼마켓 반대쪽, Cộng Hòa 길에 있어요.

Matximmark su-peo-ma-ket ban-dae-jjok, Cong Hoa gil-e iss-eo-yo.

Я на улице Конгхоа, напротив супермаркета «Максимарк».

똑바로 가다가 4 거리까지 보일 거예요.

Ttok-ba-ro ga-da-ga sa geo-ri-kka-ji bo-il geo-ye-yo.

Идите прямо, пока не увидите перекрёсток.

Hoàng Hoa Thám 과 Cộng Hòa 사거리입니다.

Hoang Hoa Tham gwa Cong Hoa sa-geo-ri-im-ni-da.

Это перекрёсток улиц Хоангхоатхам и Конгхоа.

그냥 똑바로 가다가 3 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Geu-nyang ttok-ba-ro ga-da-ga sam geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

Просто идите прямо, а на трёхстороннем перекрёстке поверните налево.

두번째 4 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Du-beon-jjae sa geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

На втором перекрёстке поверните налево.

그 후에 새길까지 곧장 가세요.

Geu hu-e sae-gil-kka-ji got-jang ga-se-yo.

Затем идите прямо до новой дороги.

거기는 바로 K300 길입니다.

Geo-gi-neun ba-ro K300 gil-im-ni-da.

Это и есть улица K300.

내일은 Biên Hòa 에 출장가야 합니다.

Nae-il-eun Bien Hoa e chul-jang-ga-ya ham-ni-da.

Завтра мне нужно поехать в командировку в Бьенхоа.

버스나 회사 자동차로 갈까요?

Beo-seu-na hoe-sa ja-dong-cha-ro gal-kka-yo?

Поедете на автобусе или на служебной машине?

제가 오토바이로 갈거예요.

Je-ga o-to-ba-i-ro gal-geo-ye-yo.

Я поеду на мотоцикле.

조심 해야합니다.

Jo-sim hae-ya-ham-ni-da.

Будьте осторожны.

다음주 Vũng Tàu 에 한번 놀러 갑시다.

Da-eum-ju Vung Tau e han-beon nol-leo gap-si-da.

На следующей неделе давайте съездим отдохнуть в Вунгтау.

잠수함로 Vũng Tàu 에 가기를 좋아합니다.

Jam-su-ham-ro Vung Tau e ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

Мне нравится добираться до Вунгтау на судне на подводных крыльях.

제가 오토바이로 가기를 좋아합니다. 어디에 쉬고싶으면 쉴 수있어요.

Je-ga o-to-ba-i-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Eo-di-e swi-go-sip-eu-myeon swil su-iss-eo-yo.

Мне нравится ездить на мотоцикле: где захотел отдохнуть, там и остановился.

제가 관광차로 가기를 좋아합니다. 편하고 피곤하지 않아요.

Je-ga gwan-gwang-cha-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Pyeon-ha-go pi-gon-ha-ji anh-a-yo.

А мне нравится ездить на туристическом автобусе: удобно и не устаёшь.

제가 거기까지 비행기로 가고싶은데요.

Je-ga geo-gi-kka-ji bi-haeng-gi-ro ga-go-sip-eun-de-yo.

А я бы хотел полететь туда на самолёте.

계단

Gye-dan

Лестница

행랑

Haeng-rang

Коридор

승강기

Seung-gang-gi

Лифт

출장가다

Chul-jang-ga-da

Ехать в командировку

수속

Su-sok

Формальности (процедуры)

월초

Wol-cho

Начало месяца

...에 즈음하여

...e jeu-eum-ha-yeo

По случаю...

그 후에

Geu hu-e

После этого

넓다

Neolb-da

Широкий (просторный)

어렵다

Eo-ryeop-da

Трудный (сложный)

절약하다

Jeol-yak-ha-da

Экономить

침착하지 못한

Chim-chak-ha-ji mot-han

Беспокойный

불안정

Bul-an-jeong

Нестабильность

효험이 뚜렷한

Hyo-heom-i ttu-ryeot-han

Высокоэффективный

피하다

Pi-ha-da

Избегать (уклоняться)

감상하다

Gam-sang-ha-da

Наслаждаться (любоваться)

강둑

Gang-duk

Берег реки

즐거운

Jeul-geo-un

Приятный (радостный)