Часть II · Расширенная · Урок 20 · 여행

Корейские фразы: Путешествия

100 корейских фраз – Путешествия · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
여행
yơ heng
Путешествие
2
여행 안내
yơ heng an ne
Туристический гид
3
세관
sê koan
Таможня
4
여권
yơ kuơn
Паспорт
5
비자
bi cha
Виза
6
출국비자
ch'ul kuk bi cha
Выездная виза
7
입국비자
ib kuk bi cha
Въездная виза
8
건강검사
kơn kang kơm sa
Медицинский осмотр
9
연기하다
yơn ki ha ta
Продлевать
10
허가증
hơ ka chưng
Разрешение
11
보증
bô chưng
Гарантия
12
서류철
sơ ryu ch'ơl
Папка с документами
13
수속
su sôk
Процедура оформления
14
등록
tưng rôk
Регистрация
15
신고하다
sin kô ha ta
Декларировать
16
지도
chi tô
Карта
17
지명
chi myơng
Географическое название
18
유적
yu chơk
Исторический памятник
19
역사
yơk sa
История
20
문화
mun hoa
Культура
21
중심
chung sim
Центр
22
교외
kyô oê
Пригород
23
구매
ku me
Торговая зона
24
면세품
myơn sê pum
Беспошлинные товары
25
면세가게
myơn sê ka kê
Магазин беспошлинной торговли
26
외화
oê hoa
Иностранная валюта
27
참관하다
ch'am koan ha ta
Осматривать
28
노를젓다
nô rul chơt ta
Грести на лодке
29
등산하다
tưng san ha ta
Подниматься на гору
30
궁전
kung chơn
Дворец
31
왕의무덤들
oang ưi mu tơm tưl
Королевские гробницы
32
절과탑
chơl koa thab
Храмы и пагоды
33
교회
kyô hoê
Церковь
34
묘
myô
Усыпальница
35
왕궁
oang kung
Королевский дворец
36
별장
byơl chang
Вилла
37
폭포
phôk phô
Водопад
38
샘
sem
Родник
39
강
kang
Река
40
다리
ta ri
Мост
41
현수교
hyơn su kyô
Подвесной мост
42
바다
ba ta
Море
43
호수
hô su
Озеро
44
산
san
Гора
45
도
tô
Остров
46
동굴
tông kul
Пещера
47
조밀한숲
chô mil han sup
Густой лес
48
언덕
ơn tơk
Холм
49
산골짜기
san kôl ch'a ki
Горная долина
50
공원
kông uơn
Парк
51
과수원
koa su uơn
Фруктовый сад
52
공원
kông uơn
Парк
53
동물원
tông mul uơn
Зоопарк
54
박물관
bak mul koan
Музей
55
천연
ch'ơn yơn
Природный
56
인조의
in chô ưi
Искусственный
57
용궁
yông kung
Подводный дворец
58
지명
chi myơng
Географические названия
59
오행
ô heng
Мраморные горы
60
향절
hyang chơl
Ароматная пагода
61
호치민시
hô chi min si
Город Хошимин
62
붕따우
bung tau
Вунгтау
63
비엔호아
biên hoa
Бьенхоа
64
미토
my thô
Митхо
65
껀터
can thơ
Кантхо
66
빈롱
bin lông
Виньлонг
67
롱쑤엔
rông su ên
Лонгсюен
68
쩌우독
chơu tôk
Чаудок
69
락지아
rak chi a
Ратьзя
70
하띠엔
ha tiên
Хатьен
71
다오푸꾸옥
ta ô phu kuôk
Остров Фукуок
72
다랕
ta rath
Далат
73
냐짱
nha chang
Нячанг
74
하노이
ha nôi
Ханой
75
하이퐁
hai phông
Хайфон
76
사바
sa ba
Сапа
77
까오방
cao băng
Каобанг
78
선라
sơn la
Шонла
79
탄화
than hoa
Тханьхоа
80
호치민 묘
Hô Chi Min myô
Мавзолей Хо Ши Мина
81
Thống Nhất 궁
Thống Nhất kung
Дворец Воссоединения
82
HạLong 만
Hạ Long man
Бухта Халонг
83
처음 베트남에 오셨습니까?
Ch'ơ ưm bê thư nam_ê ô syơt sưm ni kka?
Вы впервые приехали во Вьетнам?
84
2 번 온 적이 있었습니다.
Tu bơn ôn chôk_i iss_ơt sưm ni ta.
Я уже приезжал сюда два раза.
85
그럼, 어디에 참관하러 갔습니까?
Kư rơm, ơ ti ê ch'am koan ha rơ kat sưm ni kka?
И где же вы побывали на экскурсиях?
86
여기저기에 다녔습니다. 시간이 많이 없으니까 몇 군데 밖에 못 다녔습니다.
Yơ ki chơ ki ê ta nyơt sưm ni ta. Si kan_i man_i ơbs_ư ni kka myơt kun tê bak_ê một ta nyơt sưm ni ta.
Ходил тут и там. Так как времени было мало, удалось посетить всего несколько мест.
87
그래요? 이번 얼마나 머무르실 겁니까?
Kư re yô? I bơn ơl ma na mơ mu rư sil kơm ni kka?
Вот как? И сколько времени вы пробудете на этот раз?
88
1 개월쯤 머무를 거예요.
Il ke uơl ch'ưm mơ mu rul kơ yê yô.
Я останусь примерно на месяц.
89
몇 군데 볼만한 곳을 말해 주시겠습니까?
Myơt kun tê bôl man han kôs_ul ma re chu si kêt sưm ni kka?
Можете посоветовать несколько интересных мест для посещения?
90
제가 HaNoi - Hue - Đa Nang 에 가고 싶은데요.
Chê ka Hanoi - Hue - DaNang ê ka kô sip_ưn tê tô.
Я хотел бы поехать в Ханой, Хюэ и Дананг.
91
어느 관광 화사에 가려고 합니까?
Ơ nư koan koang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni kka?
Через какое туристическое агентство вы планируете поехать?
92
제가 Viet Travel 관광 회사에 가려고 합니다.
Chê ka Viet Travel koan khoang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni ta.
Я планирую поехать через турагентство Viet Travel.
93
그럼, 좋습니다. 지금 어디에 다니고 싶으세요?
Kư rơm, chô sưm ni ta. Chi kưm ơ ti ê ta ni kô sip_u sê yô?
Ну и отлично. Куда вы хотите пойти прямо сейчас?
94
관광 회사에 등록하러 가고 싶은 데요.
Koan koang hoê sa ê tưng nôk ha rơ ka kô sip_ưn tê yô.
Я хотел бы пойти в турагентство, чтобы записаться.
95
안녕히 계십시오.
An nyơng hi kê sib si ô.
До свидания, всего вам доброго.
96
호치민시에서 볼만한 곳이 많이 있습니다.
Hô Chi Minh si ê sơ bôl man han kôs_i man_i it sưm ni ta.
В городе Хошимин есть множество достопримечательностей.
97
몇 일동안 볼만한 곳을 다 참관하러 갈 수있습니까?
Myơ chil tông an bôl man han kôs_ul ta ch'am koan ha rô kal su it sưm ni kka?
За сколько дней можно посетить все достопримечательности?
98
1 주일간 다 참관하러 갈 수 있습니다.
Il chu il kan ta ch'am koan ha rơ kal su it sưm ni ta.
Всё можно осмотреть в течение одной недели.
99
호치민시에 Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원이 아주 아름답습니다.
Hô Chi Minh si ê Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uôn i a chu a rưm tab sưm ni ta.
В Хошимине парки Суойтьен и Дамшен очень красивые.
100
좋습니다. Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원에 먼저 가겠습니다.
Chô sưm ni ta. Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uơn_ê mơn chơ ka kêt sưm ni ta.
Отлично. Сначала я отправлюсь в парки Суойтьен и Дамшен.