V/A + -(으)ㄹ수록 – Càng... càng...

Công thức & Cách chia

• Gốc V/A không có patchim hoặc có patchim ㄹ: + -ㄹ수록 (가다 -> 갈수록, 바쁘다 -> 바쁠수록, 살다 -> 살수록)
• Gốc V/A có patchim (trừ ㄹ): + -을수록 (먹다 -> 먹을수록, 읽다 -> 읽을수록, 어렵다 -> 어려울수록)
• Danh từ: N + 일수록 | Dạng nhấn mạnh lặp từ: V/A-(으)면 V/A-(으)ㄹ수록

Cách dùng chi tiết

Biểu thị mức độ của sự việc ở mệnh đề sau biến đổi tỷ lệ thuận (tăng lên hoặc giảm đi) theo sự gia tăng hoặc lặp lại của hành động/trạng thái ở mệnh đề trước ('càng A thì càng B').

Ví dụ minh họa

1. 1

   한국어는 배우면 배울수록 더 재미있는 것 같아요.

   Hangugeoneun baeumyeon baeulsurok deo jaemiinneun geot gatayo.

   Tiếng Hàn càng học tôi lại càng thấy thú vị hơn.

2. 2

   문제가 어려울수록 침착하게 잘 생각해서 풀어야 합니다.

   Munjega eoryeoulsurok chimchakhage jal saenggakhaeseo pureoya hamnida.

   Vấn đề càng khó thì càng phải bình tĩnh suy nghĩ kỹ để giải quyết.

3. 3

   친한 사이일수록 예의를 잘 지켜야 좋은 관계를 유지할 수 있어요.

   Chinhan saiilsurok yeuireul jal jikyeoya joteun gwangyereul yujihal su isseoyo.

   Quan hệ càng thân thiết thì càng phải giữ phép lịch sự mới duy trì được tình cảm tốt đẹp.