V/A + -지 않으면 안 되다 – Обязательно / нельзя не (двойное отрицание)

Формула и спряжение

• Основа глагола/прилагательного (V/A) + -지 않으면 안 되다 (эквивалентно V/A + -아/어야 하다)

Употребление

Использует двойное отрицание ('-지 않다' + '안 되다'), чтобы сильно подчеркнуть обязанность или необходимость («если кто-то не делает X, он не сделает» = «нужно сделать X»).

Примеры

1. 1

   외국어 발음은 자꾸 연습하지 않으면 안 됩니다.

   Oegugeo bareumeun jakku yeonseuphaji aneumyeon an doemnida.

   Произношение иностранного языка необходимо практиковать неоднократно.

2. 2

   교차로에서는 속도를 줄이지 않으면 안 됩니다.

   Gyocharoeseoneun sokdoreul juriji aneumyeon an doemnida.

   Вы должны снизить скорость на перекрестке.

3. 3

   단체 생활을 하려면 규칙을 지키지 않으면 안 돼요.

   Danche saenghwareul haryeomyeon gyuchigeul jikiji aneumyeon an dwaeyo.

   Чтобы жить в группе, необходимо соблюдать правила.