V + -는 길이다 / -는 길에V + -neun girida / -neun gire
Средний 3 · #4Урок 2: 성격 – Характер

V + -는 길이다 / -는 길에 – Быть на пути / по пути куда-то

Значение: Быть на пути в…; по пути в…

Формула и спряжение

  • Глагол движения (가다, 오다, 돌아가다, 퇴근하다...) + -는 길이다 (Быть на пути к...)
  • Глагол движения + -는 길에 + Главное предложение (По пути..., сделай что-нибудь)

Употребление

'-는 길이다' указывает, что говорящий в данный момент куда-то идет. '-는 길에' указывает, что во время путешествия к пункту назначения по пути происходит другое событие или выполняется другое действие.

Примеры

  1. 1

    백화점에 가는 길에 우연히 옛 친구를 만났어요.

    Baekhwajeome ganeun gire uyeonhi yet chingureul mannasseoyo.

    По пути в универмаг я случайно встретил старого друга.

  2. 2

    집에 돌아가는 길에 슈퍼마켓에 들렀어요.

    Jibe doraganeun gire syupeomakese deulleosseoyo.

    По пути домой я зашел в супермаркет.

  3. 3

    미안해요, 아까 전화했을 때 백화점에 가는 길이었어요.

    Mianhaeyo, akka jeonhwahaesseul ttae baekhwajeome ganeun girieosseoyo.

    Извините, когда вы позвонили ранее, я направлялся в универмаг.

Примечания

Прикрепляется только к глаголам движения (가다, 오다, 다니다, 출근하다, 퇴근하다...). Для глаголов, не связанных с движением (например, 일하다 или 공부하다), вместо этого используйте '-는 도중에'.

Темы грамматики