N + (으)로 (하다/바꾸다) – Выбрать N / Поменять на N

Формула и спряжение

• Существительное без батчима или с окончанием на ㄹ: + 로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 갈아타다...)
• Существительное с батчем (кроме ㄹ): + 으로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 환전하다...)

Употребление

На промежуточном уровне, помимо направления и инструмента, '(으)로' используется для: (1) Обозначения выбора элемента среди вариантов (с 하다, 주다); (2) Обозначения цели изменения, передачи или обмена (с 바꾸다, 갈아타다, 갈아입다, 환전하다).

Примеры

1. 1

   뭘 드시겠어요? 저는 녹차로 하겠습니다.

   Mwol deusigesseoyo? jeoneun nokcharo hagetseumnida.

   Что бы Вы хотели? Я пойду с зеленым чаем.

2. 2

   이 가방을 조금 더 큰 사이즈로 바꿔 주시겠어요?

   I gabangeul jogeum deo keun saijeuro bakkwo jusigesseoyo?

   Можно ли обменять эту сумку на размер чуть больше?

3. 3

   날씨가 추우니까 두꺼운 옷으로 갈아입으세요.

   Nalssiga chuunikka dukkeoun oseuro garaibeuseyo.

   Поскольку погода холодная, переоденьтесь, пожалуйста, в плотную одежду.