N + 중 / V + -는 중이다 – Быть в процессе…

Формула и спряжение

• Существительное действия: N + 중(이다) (например, 회의 중, 수업 중, 공사 중, 통화 중)
• Глагол: V + -는 중이다 (ㄹ выпадает перед ㄴ: 만들다 -> 만드는 중이다)

Употребление

Подчеркивает, что в момент отсчета действие активно продолжается. По сравнению с «-고 있다», «-는 중이다» более конкретно ориентирован на то, чтобы находиться прямо в середине процесса.

Примеры

1. 1

   지금 운전하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.

   Jigeum unjeonhaneun jungiraseo jeonhwareul badeul su eopseoyo.

   Я сейчас за рулем, поэтому не могу ответить на звонок.

2. 2

   도로 공사 중이어서 길이 아주 많이 막힙니다.

   Doro gongsa jungieoseo giri aju mani makhimnida.

   Поскольку ведется строительство дороги, движение транспорта сильно затруднено.

3. 3

   친구가 아직 안 와서 커피숍에서 기다리는 중이에요.

   Chinguga ajik an waseo keopisyobeseo gidarineun jungieyo.

   Мой друг еще не пришел, поэтому я жду в кафе.