V + -(으)려면 – Если хочешь / чтобы…

Формула и спряжение

• Основа глагола без батчима или с окончанием на ㄹ: + -려면 (가다 -> 가려면, 살다 -> 살려면)
• Основа глагола с батчем (кроме ㄹ): + -으려면 (먹다 -> 먹으려면, 듣다 -> 들으려면)

Употребление

Сокращение '-(으)려고 하면'. Первое предложение устанавливает намеченную цель («если вы намереваетесь/хотите сделать А»), а второе предложение указывает необходимое условие, совет или оставшееся время, необходимое для ее достижения (часто в сочетании с «-아/어야 하다», «-(으)세요» или «멀었다»).

Примеры

1. 1

   물건을 싸게 사려면 할인 기간까지 기다리세요.

   Mulgeoneul ssage saryeomyeon harin gigankkaji gidariseyo.

   Если вы хотите купить вещи дешево, подождите, пока наступит период скидок.

2. 2

   해외여행을 가려면 먼저 여권이 있어야 해요.

   Haeoeyeohaengeul garyeomyeon meonjeo yeogwoni isseoya haeyo.

   Если вы хотите поехать за границу, вам сначала необходимо иметь паспорт.

3. 3

   의사가 되려면 공부를 아주 많이 해야 됩니다.

   Uisaga doeryeomyeon gongbureul aju mani haeya doemnida.

   Если вы хотите стать врачом, вам придется много учиться.