V + -아/어 가다 – Продолжаться / почти завершиться

Формула и спряжение

• Основа глагола, оканчивающаяся на ㅏ, ㅗ: + -아 가다 (닮다 -> 닮아 가다)
• Основа глагола оканчивается на другие гласные: + -어 가다 (먹다 -> 먹어 가다, 줄다 -> 줄어 가다)
• Основа глагола, оканчивающаяся на 하다: -> 해 가다 (완성하다 -> 완성해 가다)

Употребление

Указывает на то, что действие или изменение непрерывно продвигаются от настоящего к завершению в будущем. Часто используется с наречиями, такими как «다», «거의» или «점점» («почти закончил делать / постепенно становлюсь»).

Примеры

1. 1

   숙제를 거의 다 해 가니까 조금만 기다려 주세요.

   Sukjereul geoui da hae ganikka jogeumman gidaryeo juseyo.

   Я почти закончил с домашним заданием, поэтому, пожалуйста, подождите немного.

2. 2

   밥이 다 되어 가서 식탁을 차리기 시작했어요.

   Babi da doeeo gaseo siktageul charigi sijakhaesseoyo.

   Так как рис был почти готов, я начал накрывать на стол.

3. 3

   세월이 흘러가면서 제 성격도 많이 변했습니다.

   Sewori heulleogamyeonseo je seonggyeokdo mani byeonhaetseumnida.

   Со временем моя личность тоже сильно изменилась.