N + 밖에 – Ничего / никого, кроме N (только N)

Формула и спряжение

• Существительное (N) + 밖에 + Отрицательное сказуемое (@안, 못, 없다, 모르다...)
• Глагол/Прилагательное: V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (Нет другого выбора, кроме как... / Не могу не сделать...)

Употребление

Прикрепляется к существительному или количеству, чтобы подчеркнуть, что за этим предметом нет ничего (аналогично «만» «только», но подчеркивает дефицит). В образце «-(으)ㄹ 수밖에 없다» это означает «нет другого выбора, кроме как сделать» или «не могу не сделать».

Примеры

1. 1

   저는 그 사람의 전화번호밖에 몰라요.

   Jeoneun geu saramui jeonhwabeonhobakke mollayo.

   Я ничего не знаю, кроме номера телефона этого человека.

2. 2

   아빠가 김치를 하나밖에 주문하지 않았어요.

   Appaga gimchireul hanabakke jumunhaji anasseoyo.

   Папа заказал только одну порцию кимчи.

3. 3

   돈을 다 썼기 때문에 이번 달 말까지 라면을 먹을 수밖에 없어요.

   Doneul da sseotgi ttaemune ibeon dal malkkaji ramyeoneul meogeul subakke eopseoyo.

   Поскольку я потратил все свои деньги, у меня нет другого выбора, кроме как есть рамэн до конца этого месяца.