V/A + -(으)ㅁ – Номинализация и производные существительные (-(으)ㅁ)
Значение: Действие; состояние (номинализатор и краткое письменное окончание)
Формула и спряжение
- Основа V/A без батчима или с окончанием на ㄹ: + -ㅁ (자다 -> 잠, 꾸다 -> 꿈, 아프다 -> 아픔, 살다 -> 삶)
- Основа V/A с пакетным (кроме ㄹ): + -음 (죽다 -> 죽음, 믿다 -> 믿음, 돕다 -> 도움, 걷다 -> 걸음)
Употребление
Выполняет две ключевые функции: (1) образует отдельные существительные от родных корейских глаголов и прилагательных (например, 기쁨 — радость, 슬픔 — печаль, 모임 — сбор, 도움 — помощь); (2) Действует как краткое окончание предложения в памятках, уведомлениях, отчетах и примечаниях (например, 이상 없음 — ничего необычного).
Примеры
- 1
어려움 뒤에는 반드시 기쁨이 찾아옵니다.
Eoryeoum dwieneun bandeusi gippeumi chajaomnida.
Радость обязательно приходит после трудностей.
- 2
선생님의 따뜻한 말씀이 저에게 큰 도움이 되었어요.
Seonsaengnimui ttatteuthan malsseumi jeoege keun doumi doeeosseoyo.
Теплые слова учителя мне очень помогли.
- 3
젊음을 유지하려면 규칙적으로 운동해야 합니다.
Jeolmeumeul yujiharyeomyeon gyuchikjeogeuro undonghaeya hamnida.
Чтобы сохранить молодость, необходимо регулярно заниматься спортом.
Примечания
При добавлении '-(으)ㅁ': 돕다 -> 도움, 그립다 -> 그리움 (ㅂ обратите внимание на неправильные основы); 걷다 -> 걸음, 묻다 -> 물음 (ㄷ нерегулярно); 살다 -> 삶, 알다 -> 앎 (ㄹ сливается с ㅁ в ㄻ).
