V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – Không những... mà còn...

Công thức & Cách chia

• Hiện tại V/A: Gốc không patchim/patchim ㄹ + -ㄹ 뿐만 아니라 | Có patchim + -을 뿐만 아니라
• Quá khứ V/A: -았/었을 뿐만 아니라
• Danh từ: N + 뿐만 아니라 (nếu là vị ngữ danh từ: N + 일 뿐만 아니라)

Cách dùng chi tiết

Biểu thị việc ngoài tính chất hoặc hành động ở mệnh đề trước ra thì còn cộng thêm tính chất hoặc hành động ở mệnh đề sau ('không những A mà còn B'). Mệnh đề sau thường có tiểu từ '도' hoặc '-기까지 하다'.

Ví dụ minh họa

1. 1

   미나 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 아주 잘해요.

   Mina ssineun gongbureul jalhal ppunman anira undongdo aju jalhaeyo.

   Bạn Mina không những học giỏi mà chơi thể thao cũng rất cừ.

2. 2

   이 휴대전화는 가격이 쌀 뿐만 아니라 기능도 다양해서 편리합니다.

   I hyudaejeonhwaneun gagyeogi ssal ppunman anira gineungdo dayanghaeseo pyeollihamnida.

   Chiếc điện thoại di động này không những giá rẻ mà chức năng còn đa dạng nên rất tiện lợi.

3. 3

   그 영화는 한국뿐만 아니라 아시아 여러 나라에서도 큰 인기를 끌었어요.

   Geu yeonghwaneun hangukppunman anira asia yeoreo naraeseodo keun ingireul kkeureosseoyo.

   Bộ phim đó không chỉ ở Hàn Quốc mà còn rất được yêu thích ở nhiều quốc gia châu Á khác.