V + -다가 (-았/었다가) – Đang làm... thì... / Làm xong rồi lại...

Công thức & Cách chia

• Đang diễn ra thì gián đoạn/chuyển hướng: V + -다가 (rút gọn: -다)
• Đã hoàn tất rồi chuyển sang hành động ngược lại/khác: V + -았/었다가

Cách dùng chi tiết

(1) 'V + -다가': Một hành động ở mệnh đề trước đang diễn ra thì bị gián đoạn hoặc chuyển sang một hành động/sự việc khác ở mệnh đề sau. (2) 'V + -았/었다가': Hành động ở mệnh đề trước đã hoàn tất rồi sau đó xảy ra một hành động khác (thường mang tính đảo ngược như: viết rồi xé, đến rồi về, mặc rồi cởi).

Ví dụ minh họa

1. 1

   집을 청소하다가 잃어버린 열쇠를 찾았어요.

   Jibeul cheongsohadaga ileobeorin yeolsoereul chajasseoyo.

   Đang dọn nhà thì tôi tìm thấy chùm chìa khóa bị mất.

2. 2

   그 친구는 편지를 썼다가 마음에 안 들어서 찢어 버렸어요.

   Geu chinguneun pyeonjireul sseotdaga maeume an deureoseo jjijeo beoryeosseoyo.

   Người bạn đó đã viết thư xong rồi lại xé đi vì không ưng ý.

3. 3

   전화를 걸려다가 너무 늦어서 못 걸었습니다.

   Jeonhwareul geollyeodaga neomu neujeoseo mot georeotseumnida.

   Tôi định gọi điện thoại nhưng vì muộn quá nên lại thôi.