N + (으)로 (하다/바꾸다) – Chọn N / Đổi sang N

Công thức & Cách chia

• Danh từ không có patchim hoặc có patchim ㄹ: + 로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 갈아타다...)
• Danh từ có patchim (trừ ㄹ): + 으로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 환전하다...)

Cách dùng chi tiết

Ở trình độ Trung cấp, ngoài nghĩa chỉ phương hướng và công cụ, tiểu từ '(으)로' còn được dùng để: (1) Biểu thị sự lựa chọn một món/phương án trong nhiều lựa chọn (thường đi với 하다, 주다); (2) Chỉ kết quả của sự thay đổi, chuyển đổi (đi với 바꾸다, 갈아타다, 갈아입다, 환전하다).

Ví dụ minh họa

1. 1

   뭘 드시겠어요? 저는 녹차로 하겠습니다.

   Mwol deusigesseoyo? jeoneun nokcharo hagetseumnida.

   Bạn dùng gì ạ? Tôi xin chọn trà xanh.

2. 2

   이 가방을 조금 더 큰 사이즈로 바꿔 주시겠어요?

   I gabangeul jogeum deo keun saijeuro bakkwo jusigesseoyo?

   Bạn có thể đổi giúp tôi chiếc túi này sang cỡ to hơn một chút được không?

3. 3

   날씨가 추우니까 두꺼운 옷으로 갈아입으세요.

   Nalssiga chuunikka dukkeoun oseuro garaibeuseyo.

   Vì trời lạnh nên bạn hãy thay sang quần áo dày đi nhé.