V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요?V + -nayo? / A + -(eu)ngayo?
V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – Đuôi câu hỏi lịch sự, nhẹ nhàng
Ý nghĩa: Có ... không ạ? / ... thế nào ạ?
Công thức & Cách chia
- Động từ hiện tại (và 있다/없다): V + -나요? (Bất quy tắc ㄹ lược bỏ ㄹ: 살다 -> 사나요?)
- Tính từ hiện tại: A + -(으)ㄴ가요? (Bất quy tắc ㅂ -> 운가요?)
- Danh từ hiện tại: N + 인가요?
- Quá khứ (V/A): -았/었나요? | Tương lai: -(으)ㄹ 건가요?
Cách dùng chi tiết
Là đuôi câu hỏi lịch sự, mềm mại và nhẹ nhàng hơn so với '-아/어요?'. Thường dùng khi hỏi thăm thông tin một cách lịch thiệp, tôn trọng người nghe mà không tạo cảm giác tra hỏi cứng nhắc.
Ví dụ minh họa
- 1
오늘 한국어 수업이 몇 시에 시작하나요?
Oneul hangugeo sueobi myeot sie sijakhanayo?
Hôm nay tiết học tiếng Hàn bắt đầu lúc mấy giờ vậy ạ?
- 2
어제 선생님께서는 박물관에 가셨나요?
Eoje seonsaengnimkkeseoneun bangmulgwane gasyeonnayo?
Hôm qua thầy/cô có đi bảo tàng không ạ?
- 3
그분은 지금도 공무원인가요?
Geubuneun jigeumdo gongmuwoningayo?
Vị ấy bây giờ vẫn là công chức phải không ạ?
Lưu ý quan trọng
Ở thì hiện tại, động từ đi với '-나요?' nhưng tính từ phải đi với '-(으)ㄴ가요?'. Tuy nhiên ở thì quá khứ, cả động từ và tính từ đều dùng '-았/었나요?'.
