V + -는 길이다 / -는 길에 – Đang trên đường... / Nhân tiện trên đường...
Ý nghĩa: Đang trên đường đi...; trên đường đi... thì...
Công thức & Cách chia
- Động từ di chuyển (가다, 오다, 돌아가다, 퇴근하다...) + -는 길이다 (Đang trên đường...)
- Động từ di chuyển + -는 길에 + Mệnh đề sau (Nhân tiện trên đường... thì...)
Cách dùng chi tiết
'-는 길이다' diễn tả người nói đang trong quá trình di chuyển đến một địa điểm nào đó. '-는 길에' diễn tả trong quá trình di chuyển từ nơi này sang nơi khác thì thực hiện thêm một hành động khác hoặc gặp một sự việc tình cờ.
Ví dụ minh họa
- 1
백화점에 가는 길에 우연히 옛 친구를 만났어요.
Baekhwajeome ganeun gire uyeonhi yet chingureul mannasseoyo.
Trên đường đến trung tâm thương mại, tôi tình cờ gặp lại người bạn cũ.
- 2
집에 돌아가는 길에 슈퍼마켓에 들렀어요.
Jibe doraganeun gire syupeomakese deulleosseoyo.
Trên đường trở về nhà, tôi đã ghé qua siêu thị.
- 3
미안해요, 아까 전화했을 때 백화점에 가는 길이었어요.
Mianhaeyo, akka jeonhwahaesseul ttae baekhwajeome ganeun girieosseoyo.
Xin lỗi nhé, lúc nãy khi bạn gọi thì mình đang trên đường đến trung tâm thương mại.
Lưu ý quan trọng
Chỉ kết hợp với các động từ mang nghĩa di chuyển (가다, 오다, 다니다, 출근하다, 퇴근하다...). Với các động từ không chỉ sự di chuyển (như 일하다, 공부하다), phải dùng '-는 도중에'.
