V/A + -거니와 (Không những... mà thêm vào đó còn...)

Công thức & Cách chia

• Hiện tại: V/A + -거니와
• Quá khứ: V/A + -았/었거니와
• Tương lai: V/A + -겠거니와

Cách dùng chi tiết

Tương tự như '-(으)ㄹ뿐더러', cả hai mệnh đề trước và sau '-거니와' phải cùng tính chất (cùng khen/khẳng định hoặc cùng chê/phủ định). Thường dùng trong văn viết trang trọng và đi kèm trợ từ 도 ở cả hai vế.

Ví dụ minh họa

1. 1

   이 식당은 음식도 맛있거니와 서비스도 아주 좋다.

   I sikdangeun eumsikdo masitgeoniwa seobiseudo aju jotda.

   Nhà hàng này đồ ăn đã ngon mà thêm vào đó dịch vụ cũng rất tốt.

2. 2

   오늘은 기분도 우울하거니와 날씨까지 흐려서 마음이 더 가라앉는다.

   Oneureun gibundo uulhageoniwa nalssikkaji heuryeoseo maeumi deo garaanneunda.

   Hôm nay tâm trạng đã buồn bã thêm vào đó thời tiết lại âm u nên lòng càng trùng xuống.

3. 3

   그 아이는 밥도 잘 먹거니와 부모님 말씀도 잘 듣는다.

   Geu aineun bapdo jal meokgeoniwa bumonim malsseumdo jal deunneunda.

   Đứa bé đó vừa ăn ngoan thêm vào đó lại rất biết vâng lời bố mẹ.