V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Theo đúng như / Ngay khi / Tùy theo)

Công thức & Cách chia

• Theo như: Động từ + -는 대로 (hiện tại) / -(으)ㄴ 대로 (quá khứ) | Danh từ + 대로
• Ngay khi: Động từ (hiện tại) + -는 대로
• Tùy mức độ: V/A + -(으)면 -(으)ㄴ/는 대로 (예: 비싸면 비싼 대로)

Cách dùng chi tiết

Có 3 cách dùng quan trọng: 1) Thực hiện y hệt theo những gì nghe/thấy/nghĩ; 2) Ngay sau khi một việc xảy ra thì lập tức thực hiện việc tiếp theo (tương tự -자마자); 3) Lặp lại từ (비싸면 비싼 대로, 될 대로 되라) để chỉ mức độ tối đa hoặc chấp nhận theo hoàn cảnh.

Ví dụ minh họa

1. 1

   선생님이 부르시는 대로 받아 썼습니다.

   Seonsaengnimi bureusineun daero bada sseotseumnida.

   Tôi đã chép chính tả theo đúng như lời thầy giáo đọc.

2. 2

   고향에 도착하는 대로 편지를 드리겠습니다.

   Gohyange dochakhaneun daero pyeonjireul deurigetseumnida.

   Ngay khi về tới quê hương con sẽ viết thư gửi bố mẹ.

3. 3

   비싸면 비싼 대로 제값을 한다.

   Bissamyeon bissan daero jegapseul handa.

   Đắt thì nó xắt ra miếng đúng theo cái giá đắt của nó (tiền nào của nấy).