N + -(이)라도 (Dù chỉ là... cũng được / Bất cứ... nào)
Ý nghĩa: 1) Dù là... (lựa chọn thay thế tạm chấp nhận khi không có cái tốt nhất). 2) Đi với từ nghi vấn (언제라도, 누구라도): bất cứ... nào cũng được.
Công thức & Cách chia
- Danh từ có 받침 + -이라도 | Danh từ không 받침 + -라도
- Kết hợp với trợ từ khác: 에라도, 에서라도, 늦게라도
- Đi với từ nghi vấn: 언제라도, 어디라도, 누구라도, 어느 것이라도
Cách dùng chi tiết
Dùng khi lựa chọn tốt nhất không có sẵn nên đành chọn phương án thay thế khả dĩ nhất; hoặc đi kèm từ để hỏi để khẳng định mọi lựa chọn đều được chấp nhận; hoặc dùng trong câu phỏng đoán nghi vấn ('혹시 복권이라도 당첨된 거 아니에요?').
Ví dụ minh họa
- 1
커피가 없는데 물이라도 마실래?
Keopiga eomneunde murirado masillae?
Hết cà phê rồi, cậu uống tạm nước lọc nhé?
- 2
오고 싶으면 언제라도 괜찮으니까 편하게 오세요.
Ogo sipeumyeon eonjerado gwaenchaneunikka pyeonhage oseyo.
Nếu muốn đến thì bất cứ lúc nào cũng được cả nên bạn cứ thoải mái ghé nhé.
- 3
기분이 좋아 보이는데 혹시 복권이라도 당첨된 거 아니에요?
Gibuni jota boineunde hoksi bokgwonirado dangcheomdoen geo anieyo?
Trông tâm trạng bạn vui thế, không lẽ là trúng xổ số hay sao?
Lưu ý quan trọng
Khác với -도 (cũng), -(이)라도 mang sắc thái nhượng bộ hoặc lựa chọn tạm thời.
