사동사 (-이/히/리/기/우/추-) – Лексические каузативные глаголы

Формула и спряжение

• -이-: 먹다 -> 먹이다 (кормить), 보다 -> 보이다 (показать), 죽다 -> 죽이다, 끓다 -> 끓이다 (варить)
• -히-: 입다 -> 입히다 (платье), 앉다 -> 앉히다 (сиденье), 읽다 -> 읽히다, 넓다 -> 넓히다 (расширить)
• -리-: 울다 -> 울리다 (заставить плакать), 살다 -> 살리다 (сохранить), 알다 -> 알리다 (сообщить)
• -기-: 웃다 -> 웃기다 (рассмеяться), 씻다 -> 씻기다 (помыть кого-нибудь), 벗다 -> 벗기다, 남다 -> 남기다 (оставить позади)
• -우/구/추-: 자다 -> 재우다 (усыпить), 깨다 -> 깨우다 (проснуться), 낮다 -> 낮추다 (опустить), 맞추다

Употребление

Лексические причинные глаголы образуются путем добавления суффиксов «-이/히/리/기/우/구/추-» к основам глаголов или прилагательных. Обычно они выражают прямую физическую причинность (например, мать лично кормит или одевает своего ребенка).

Примеры

1. 1

   이 사진은 다 봤으니까 다른 사진을 좀 보여 주세요.

   I sajineun da bwasseunikka dareun sajineul jom boyeo juseyo.

   Поскольку я видел все эти фотографии, покажите мне, пожалуйста, еще несколько.

2. 2

   어머니께서 아기에게 따뜻한 우유를 먹이셨어요.

   Eomeonikkeseo agiege ttatteuthan uyureul meogisyeosseoyo.

   Мать кормила ребенка теплым молоком.

3. 3

   내일 일찍 출발해야 하니까 아침 6시에 저를 꼭 깨워 주세요.

   Naeil iljjik chulbalhaeya hanikka achim 6sie jeoreul kkok kkaewo juseyo.

   Поскольку завтра нам нужно рано уезжать, пожалуйста, не забудьте разбудить меня в 6 утра.