V/A + -던 + N – Ретроспективная форма (привычка / незавершённое прошлое)
Значение: N, который раньше обычно…; N, который не доделан
Формула и спряжение
- Основа глагола/прилагательного (V/A) + -던 + существительное (N) (независимо от батчима)
Употребление
Изменяет следующее существительное, вспоминая прошлое, с двумя основными нюансами: (1) Действие или состояние, которое повторялось или обычно происходило в прошлом («раньше...»); (2) Действие, которое продолжалось и осталось незавершенным в прошлом (например, человек ел яблоко).
Примеры
- 1
식탁 위에 아까 제가 먹던 사과가 있어요.
Siktak wie akka jega meokdeon sagwaga isseoyo.
Яблоко, которое я ел ранее, лежит на обеденном столе.
- 2
떡볶이는 제가 한국에 살 때 자주 먹던 음식이에요.
Tteokbokkineun jega hanguge sal ttae jaju meokdeon eumsigieyo.
Токпокки — это еда, которую я часто ел, когда жил в Корее.
- 3
어제 읽던 책을 어디에 두었는지 기억이 안 나요.
Eoje ikdeon chaegeul eodie dueonneunji gieogi an nayo.
Я не могу вспомнить, куда я положил книгу, которую читал вчера.
Примечания
Контраст: «내가 마시던 커피» означает конкретную чашку кофе, которую я пил, тогда как «내가 마신 커피» просто относится к кофе, который я выпил.
