V/A + -았/었던 + N – Ретроспективная форма завершённого прошлого
Значение: N, который когда-то был / был сделан (в прошлом и завершён)
Формула и спряжение
- Основа V/A оканчивается на ㅏ, ㅗ: + -았던 + N
- Основа V/A оканчивается на другие гласные: + -었던 + N / 하다 -> 했던 + Н
- Существительное: Н + 이었던/였던 + Н
Употребление
Вспоминает действие или состояние, которое было полностью завершено в прошлом (и больше не актуально в настоящем), или одноразовый прошлый опыт, который ярко запомнился.
Примеры
- 1
대학생 때 농촌에서 자원봉사를 했던 일이 가장 기억에 남아요.
Daehaksaeng ttae nongchoneseo jawonbongsareul haetdeon iri gajang gieoge namayo.
Работа волонтером в фермерской деревне во время учебы в колледже остается моим самым запоминающимся опытом.
- 2
3년 전에 대학생이었던 지원 씨는 결혼해서 아이 엄마가 되었어요.
3nyeon jeone daehaksaengieotdeon jiwon ssineun gyeolhonhaeseo ai eommaga doeeosseoyo.
Дживон, которая три года назад училась в университете, вышла замуж и стала матерью.
- 3
어렸을 때 가족과 함께 살았던 고향 집이 가끔 그리워요.
Eoryeosseul ttae gajokgwa hamkke saratdeon gohyang jibi gakkeum geuriwoyo.
Иногда я скучаю по дому в родном городе, где я когда-то жил со своей семьей в детстве.
Примечания
Сравните с '-던': '작년에 갔던 제주도' относится к завершенной разовой поездке на Чеджу в прошлом году, тогда как '자주 가던 식당' относится к ресторану, который человек посещал неоднократно.
