V/A + -잖아요 – Ведь… / Я же говорил, что…
Значение: Как ты знаешь; ведь; ты же знаешь, что…
Формула и спряжение
- Настоящее время: V/A + -잖아요 (интимное: -잖아) / Существительное: N + (@이)잖아요
- Прошлое: V/A + -았/었잖아요 / Будущее: V/A + -(으)ㄹ 거잖아요
Употребление
Произведено от '-지 않아요'. Используется в разговоре, чтобы напомнить слушателю о факте или причине, которые уже известны и говорящему, и слушающему («Как вы знаете... / Помните, ...!»).
Примеры
- 1
영어를 어떻게 그렇게 잘해요? 제가 미국에서 10년 동안 살았잖아요.
Yeongeoreul eotteotge geureotge jalhaeyo? jega migugeseo 10nyeon dongan saratjanayo.
Как ты так хорошо говоришь по-английски? Как вы знаете, я прожил в США 10 лет!
- 2
내일은 일요일이잖아요. 그래서 회사에 안 가도 돼요.
Naeireun iryoirijanayo. geuraeseo hoesae an gado dwaeyo.
Завтра воскресенье, ты знаешь. Так что мне не нужно идти на работу.
- 3
약속 시간에 늦지 마세요. 어제도 늦었잖아요.
Yaksok sigane neutji maseyo. eojedo neujeotjanayo.
Не опаздывайте на встречу. Ты вчера тоже опоздал, помнишь.
Примечания
В отличие от '-거든요': '-거든요' представляет новую информацию, неизвестную слушателю, тогда как '-잖아요' напоминает слушателю об общих знаниях. Будьте осторожны с начальством, так как это может звучать слегка укоризненно.
