V + -아/어 놓다 – Сделать заранее и оставить результат

Формула и спряжение

• Основа глагола, оканчивающаяся на ㅏ, ㅗ: + -아 놓다 (닫다 -> 닫아 놓다)
• Основа глагола оканчивается на другие гласные: + -어 놓다 (열다 -> 열어 놓다, 켜다 -> 켜 놓다)
• Основа глагола, оканчивающаяся на 하다: -> 해 놓다 (준비하다 -> 준비해 놓다)
• Сокращенная форма с -아/어: 놓아 -> 놔 (например, 열어 놨어요, 해 놔서)

Употребление

Прикрепляется к переходному глаголу, чтобы указать, что действие было завершено и его итоговое состояние остается неизменным для будущего удобства или эффекта.

Примеры

1. 1

   날씨가 더우니까 회의실에 미리 가서 에어컨을 틀어 놓을게요.

   Nalssiga deounikka hoeuisire miri gaseo eeokeoneul teureo noteulgeyo.

   Поскольку погода жаркая, я заранее пойду в переговорную и включу кондиционер.

2. 2

   음식 냄새가 많이 나서 부엌 창문을 열어 놨어요.

   Eumsik naemsaega mani naseo bueok changmuneul yeoreo nwasseoyo.

   Поскольку стоял сильный запах еды, я открыл кухонное окно и оставил его открытым.

3. 3

   친구에게서 받은 그림을 거실 벽에 걸어 놓았습니다.

   Chinguegeseo badeun geurimeul geosil byeoge georeo notatseumnida.

   Я повесил картину, которую получил от друга, на стену гостиной.