V + -곤 하다 (-고는 하다) – Часто / бывало (привычное действие)
Значение: Часто делать; иметь привычку; бывало, делал
Формула и спряжение
- Текущая привычка: V + -곤 하다 (= -고는 하다)
- Прошлая привычка (сейчас больше не действует): V + -곤 했다
Употребление
Сокращение «-고는 하다», которое выражает привычное или повторяющееся действие при определенных условиях. В прошедшем времени («-곤 했다») оно напоминает о прошлой привычке, которая сегодня больше не практикуется.
Примеры
- 1
시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 먹곤 해요.
Sigani eopseul ttaeneun ilhamyeonseo gimbabeul meokgon haeyo.
Когда у меня нет времени, я часто ем кимбап во время работы.
- 2
어렸을 때는 여름마다 고향 계곡에서 피서를 하곤 했어요.
Eoryeosseul ttaeneun yeoreummada gohyang gyegogeseo piseoreul hagon haesseoyo.
Когда я был молод, каждое лето я спасался от летней жары в долине моего родного города.
- 3
예전에는 인터넷이 자주 끊기곤 했는데 이제는 그런 일이 거의 없어요.
Yejeoneneun inteonesi jaju kkeungigon haenneunde ijeneun geureon iri geoui eopseoyo.
Раньше интернет часто отключался, но сейчас это случается редко.
Примечания
Не может использоваться для: (1) разовых мероприятий (например, окончания средней школы); или (2) фиксированное, неизменное ежедневное расписание (например, «Занятия начинаются в 9 утра каждый день»).
