아무리 V/A + -아/어도 – Cho dù có... đến mấy thì vẫn...
Ý nghĩa: Cho dù có... thế nào đi nữa thì...
Công thức & Cách chia
- 아무리 + V/A + -아/어도 (아무리 바빠도, 아무리 먹어도, 아무리 힘들어도)
- Danh từ: 아무리 + N + (이)라도 (예: 아무리 부자라도, 아무리 아이라도)
Cách dùng chi tiết
Phó từ '아무리' kết hợp với vĩ tố nhượng bộ '-아/어도' để nhấn mạnh rằng bất kể hành động hay trạng thái ở mệnh đề trước có ở mức độ cao đến đâu đi chăng nữa thì kết quả ở mệnh đề sau vẫn không thay đổi.
Ví dụ minh họa
- 1
아무리 피곤해도 아침마다 일찍 일어나서 운동을 해요.
Amuri pigonhaedo achimmada iljjik ireonaseo undongeul haeyo.
Cho dù có mệt đến mấy thì mỗi sáng tôi vẫn dậy sớm tập thể dục.
- 2
아무리 바빠도 친구와의 약속은 꼭 지킬 거예요.
Amuri bappado chinguwaui yaksogeun kkok jikil geoyeyo.
Dù có bận rộn thế nào tôi cũng nhất định giữ lời hứa với bạn bè.
- 3
아무리 부자라도 법과 규칙을 지켜야 합니다.
Amuri bujarado beopgwa gyuchigeul jikyeoya hamnida.
Cho dù có là người giàu đi chăng nữa thì cũng phải tuân thủ pháp luật và quy tắc.
Lưu ý quan trọng
Khi đi với danh từ thì dùng '아무리 N(이)라도' (Cho dù có là N đi chăng nữa).
