Số thứ tự (서수사) – Thứ nhất, thứ hai... (첫째 / 첫 번째)

Công thức & Cách chia

• Dạng 1 (Số thuần Hàn + -째): 첫째 (thứ nhất), 둘째 (thứ hai), 셋째 (thứ ba), 넷째 (thứ tư), 다섯째...
• Dạng 2 (Số thuần Hàn rút gọn + 번째): 첫 번째 (lần/thứ nhất), 두 번째 (thứ hai), 세 번째 (thứ ba), 네 번째 (thứ tư)...

Cách dùng chi tiết

Dùng để liệt kê luận điểm (첫째, 둘째...), chỉ thứ tự con cái trong gia đình (첫째 딸 - con gái đầu lòng), hoặc chỉ vị trí/thứ tự khi chỉ đường (두 번째 골목 - con hẻm thứ hai).

Ví dụ minh họa

1. 1

   두 번째 사거리에서 왼쪽으로 가세요.

   Du beonjjae sageorieseo oenjjogeuro gaseyo.

   Hãy rẽ trái ở ngã tư thứ hai.

2. 2

   저는 이번이 세 번째 한국 여행이에요.

   Jeoneun ibeoni se beonjjae hanguk yeohaengieyo.

   Lần này là chuyến du lịch Hàn Quốc lần thứ ba của tôi.

3. 3

   첫째는 건강이고 둘째는 행복입니다.

   Cheotjjaeneun geongangigo duljjaeneun haengbogimnida.

   Thứ nhất là sức khỏe và thứ hai là hạnh phúc.