V/A + -던가요?, N + -(이)던가요? (Từng như thế sao ạ? - hỏi lại ký ức)
Ý nghĩa: ...sao?, ...như thế nào ạ? (hỏi người nghe về việc người nghe từng chứng kiến trong quá khứ, hoặc tự hỏi để nhớ lại).
Công thức & Cách chia
- Quá trình/Trạng thái quá khứ: V/A + -던가요? | Danh từ (N) + -(이)던가요?
- Sự việc đã hoàn tất trong quá khứ: V/A + -았/었던가요?
- Thân mật (반말): -던가? / -았/었던가?
Cách dùng chi tiết
Dùng khi người nói muốn hỏi người nghe về cảm nhận, kinh nghiệm trực tiếp của người nghe ở quá khứ, hoặc khi người nói mang máng không nhớ rõ một sự việc đã qua nên hỏi lại để xác nhận.
Ví dụ minh họa
- 1
8월에 서울이 정말 그렇게 덥던가요?
8wore seouri jeongmal geureotge deopdeongayo?
Vào tháng 8 thời tiết ở Seoul thực sự nóng đến thế sao ạ?
- 2
회의는 분위기 좋게 잘 진행되던가요?
Hoeuineun bunwigi jotge jal jinhaengdoedeongayo?
Cuộc họp đã diễn ra suôn sẻ trong bầu không khí tốt đẹp chứ ạ?
- 3
지난 학기에 민수 씨가 장학금을 받았던가요?
Jinan hakgie minsu ssiga janghakgeumeul badatdeongayo?
Học kỳ trước có phải bạn Minsu đã nhận được học bổng không nhỉ?
Lưu ý quan trọng
Khi hỏi về một hành động đã hoàn thành trọn vẹn (như nhận học bổng, mặc áo), dùng '-았/었던가요?'.
