V + -자면 (Nếu định / muốn làm gì thì...; Nếu ai đó rủ thì...)

Công thức & Cách chia

• Động từ (V) + -자면
• Nghĩa 1 (ý định): Vế sau thường đi với -아/어야 하다, 필요하다
• Nghĩa 2 (dẫn gián tiếp): Rút gọn từ V + -자고 하면

Cách dùng chi tiết

Nghĩa 1: Đặt giả định về một mục tiêu hoặc ý định ở vế trước, còn vế sau nêu điều kiện cần thiết để đạt mục tiêu đó. Nghĩa 2: Giả định lời đề nghị, rủ rê của người khác.

Ví dụ minh họa

1. 1

   유학을 하자면 돈이 많이 필요해요.

   Yuhageul hajamyeon doni mani piryohaeyo.

   Nếu định đi du học thì cần rất nhiều tiền.

2. 2

   성공하자면 노력이 많이 있어야 해요.

   Seonggonghajamyeon noryeogi mani isseoya haeyo.

   Nếu muốn thành công thì phải có nhiều nỗ lực.

3. 3

   친구가 가자면 천 리 길도 따라갈 거야.

   Chinguga gajamyeon cheon ri gildo ttaragal geoya.

   Nếu bạn bè rủ đi thì đường xa ngàn dặm tôi cũng sẽ đi theo.