บทสนทนาภาษาเกาหลี: การบ่น

반일

Ban-il

ครึ่งวัน

아무것도 없다

A-mu-geot-do eop-da

ไม่มีอะไรเลย

싫어하다

Sil-eo-ha-da

เกลียด / ไม่ชอบ

결국

Gyeol-guk

ในที่สุด / ท้ายที่สุด

저질의

Jeo-jil-ui

คุณภาพต่ำ / แย่

...아/어 죽겠다

...a/eo juk-get-da

...จะตายอยู่แล้ว

4 시반이 되었는데 왜 Công Lý 씨가 아직 안 왔습니까?

Ne si ban-i doe-eot-neun-de wae Công Lý ssi-ga a-jik an wat-seumnikka?

สี่โมงครึ่งแล้ว ทำไมคุณกงลี่ถึงยังไม่มาครับ?

그 사람은 아프게 되었지요?

Geu sa-ram-eun a-peu-ge doe-eot-ji-yo?

เขาป่วยหรือเปล่าครับ?

아마 그렇지않습니다.

A-ma geu-reoh-ji-an-seumnida.

คงไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ

어제 그 사람에게 전화했습니다.

Eo-je geu sa-ram-e-ge jeon-hwa-haet-seumnida.

เมื่อวานผมโทรหาเขาแล้วครับ

그 사람은 여기서 기다리자고 했습니다.

Geu sa-ram-eun yeo-gi-seo gi-da-ri-ja-go haet-seumnida.

เขาบอกให้รอที่นี่ครับ

이틀전에 어디든지 사람도 많이 있습니다.

I-teul jeon-e eo-di-deun-ji sa-ram-do man-i it-seumnida.

สองวันนี้ไม่ว่าจะไปที่ไหนคนก็เยอะมากครับ

그래요. 설날이 가까우니까요.

Geu-rae-yo. Seol-nal-i ga-kka-u-ni-kka-yo.

ใช่แล้วครับ เพราะใกล้ถึงวันปีใหม่แล้วนี่ครับ

싫어! 어디가든지 서로 밀쳐야 합니다.

Sil-eo! Eo-di-ga-deun-ji seo-ro mil-chyeo-ya hamnida.

น่าเบื่อจัง! ไปที่ไหนก็ต้องเบียดเสียดกัน

무엇을 사고 싶으세요?

Mu-eos-eul sa-go sip-eu-se-yo?

คุณอยากซื้ออะไรครับ?

제가 모자를 사고싶은데요.

Je-ga mo-ja-reul sa-go sip-eun-de-yo.

ฉันอยากซื้อหมวกสักใบค่ะ

이것은 마음에 안 들어요?

I-geos-eun ma-eum-e an deul-eo-yo?

อันนี้ไม่ถูกใจเหรอครับ?

이것은 너무 비싸요!

I-geos-eun neo-mu bi-ssa-yo!

อันนี้แพงเกินไปครับ!

이것은 어떻습니까?

I-geos-eun eo-tteot-seumnikka?

แล้วอันนี้ล่ะครับเป็นอย่างไรบ้าง?

이것은 다른 곳에 싸게 팝니다.

I-geos-eun da-reun got-e ssa-ge pam-nida.

แบบนี้ที่อื่นขายถูกกว่านี้เยอะครับ

이것은 값도 싸고 예뻐서 참 좋아합니다.

I-geos-eun gap-do ssa-go ye-ppeo-seo cham jo-a-ham-nida.

เอาอันนี้สิ ทั้งถูกทั้งสวย ฉันก็ชอบแบบนี้มากเหมือนกัน

당신은 좋아하면 그냥 사세요.

Dang-sin-eun jo-a-ha-myeon geu-nyang sa-se-yo.

ถ้าคุณชอบก็ซื้อเลยสิครับ

여기는 아무것도 비싸요.

Yeo-gi-neun a-mu-geot-do bi-ssa-yo.

ของที่นี่แพงไปหมดทุกอย่างเลยครับ

영화표

Yeong-hwa-pyo

ตั๋วหนัง

흥미를 가지다

Heung-mi-reul ga-ji-da

มีความสนใจ / สนใจ

일어나다

Il-eo-na-da

ตื่นนอน / ลุกขึ้น

문

Mun

ประตู

피곤하다

Pi-gon-ha-da

เหนื่อย

불편하다

Bul-pyeon-ha-da

ไม่สะดวก / อึดอัด

잠을 자다

Jam-eul ja-da

นอนหลับ

발음하다

Bal-eum-ha-da

ออกเสียง

한번

Han-beon

สักครั้ง / ครั้งหนึ่ง

서로 밀치다

Seo-ro mil-chi-da

เบียดเสียดกัน / ผลักกัน

돈을 쓰다

Don-eul sseu-da

ใช้เงิน

모자

Mo-ja

หมวก

마음에 들다

Ma-eum-e deul-da

ถูกใจ / พอใจ