บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่โรงภาพยนตร์

지금 영화관에 무슨 영화가 사영중이지?

Chi kum yơng hoa koan_ê mu sun yơng hoa ka sa yơng chung_i chi?

ตอนนี้ที่โรงภาพยนตร์มีหนังเรื่องอะไรฉายอยู่บ้างครับ?

그 영화가 지금 어디서 사영하지?

Ku yơng hoa ha chi kum_ơ ti ê sơ sa yơng ha chi?

หนังเรื่องนั้นตอนนี้ฉายอยู่ที่ไหนหรือครับ?

몇 시에 시작합니까?

Myơt si ê si chak_ham ni kka?

เริ่มฉายกี่โมงครับ?

사영시간이 얼마나 돼요?

Sa yơng si kan_i ơi ma na toe yô?

หนังฉายยาวนานเท่าไหร่ครับ?

최종회는 몇시입니까?

Ch'oê chông hoê nun myơ si im ni kka?

รอบสุดท้ายกี่โมงครับ?

매표소가 어디예요?

Me pyô sô ka ơ ti yê yô?

ที่ขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ?

표는 어디서 살 수 있나요?

Pyô nun ơ ti sơ sal su it na yô?

ซื้อตั๋วได้ที่ไหนครับ?

1 층 좌석으로 한장 주세요.

Il ch'ung choa sơk_u rô han chang chu sê yô.

ขอตั๋วที่นั่งชั้น 1 หนึ่งใบครับ

앞좌석으로 두 장 주세요.

Ap choa sơk_u rô tu chang chu sê yô.

ขอตั๋วที่นั่งแถวหน้า 2 ใบครับ

8 시에 좌석이 있어요?

Yơ tơl si ê choa sơk_i iss_ơ yô?

รอบ 8 โมงยังมีที่นั่งว่างไหมครับ?

좌석을 예약하고 싶은데요.

Choa sơk_ul yê yak ha kô sip_un tê yô.

ผมอยากจะจองที่นั่งครับ

내일 5 시 좌석 두장을 예약해 주세요.

Ne il ta sơt si choa sơk tu chang_ul yê yak he chu sê yô.

ช่วยจองที่นั่งรอบ 5 โมงเย็นพรุ่งนี้ให้ 2 ที่ครับ

이 자리에 누구 있어요?

I cha ri ê nu ku iss_ơ yô?

ตรงนี้มีคนนั่งไหมครับ?

이 자리 비었어요?

I cha ri bi ơss_ơ yô?

ที่ตรงนี้ว่างอยู่ใช่ไหมครับ?

오늘저녁에 영화를 보러 갈까요?

Ô nul chơ nyơk_ê yơng hoa rul bô rơ kal kka yô?

คืนนี้เราไปดูหนังกันไหมครับ?

어느 극장, 무슨 영화가 사영하지?

Ơ nu kuk chang, mu sun yơng hoa ka sa yơng ha chi?

ดูที่โรงไหนและมีหนังเรื่องอะไรฉายอยู่บ้างครับ?

Van Hoa 극장에 “엄마의 바다” 가 사영하고 있어요.

Van Hoa kuk chang_ê ơm ma ưi ba ta ka sa yơng ha kô iss_ơ yô.

ที่โรงภาพยนตร์หวานฮวา กำลังฉายเรื่อง "Mother's Sea" อยู่ครับ

좋은 의견입니다.

Chô un ui kyơn im ni ta.

เป็นความคิดที่ดีครับ

만화 영화를 좋아합니까?

Man hoa yơng ha rul chô a ham ni kka?

คุณชอบดูหนังแอนิเมชันไหมครับ?

안 좋아하는데 Disney 만화는 봅니다.

An chô a ha nun tê Disney man hoa nun bôm ni ta.

ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ครับ แต่ดูการ์ตูนของดิสนีย์

Bambi 영화이지요?

Bambi yơng hoa i chi yô?

เรื่องแบมบี้ใช่ไหมครับ?

아니오, Donal 오리 만화를 봅니다.

A ni ô, Donal ô ri man hoa rul bôm ni ta.

ไม่ใช่ครับ ผมดูการ์ตูนโดนัลด์ ดั๊ก

지금 어느 극장에 그 영화가 사영하지?

Chi kum ơ nu kuk chang_ê ku yơng hoa ka sa yơng ha chi?

ตอนนี้มีโรงไหนฉายหนังเรื่องนั้นอยู่บ้างครับ?

아니오, 보고싶으면 CD 를 빌려서 보세요.

A ni ô, bô kô sip_u myơn CD rul bil lyơ sơ bôsê yô.

ไม่มีหรอกครับ ถ้าอยากดูก็เช่าซีดีมาดูสิครับ

좋은 의견입니다. 집에서 보면 좋겠습니다.

Chô un ui kyơn im ni ta. Chib_ê sơ bô myơn chô kêt sum ni ta.

ความคิดที่ดีครับ ดูที่บ้านก็น่าจะดี

그렇지만 영화관에 보면 더 재미있습니다.

Ku rơ chi man yơng hoa koan_ê bô myơn tơ che mi it sum ni ta.

แต่ไปดูที่โรงภาพยนตร์น่าจะสนุกกว่านะครับ

좋은 의견입니다! 갑시다.

Chô un ui kyơn im ni ta! kab si ta.

ความคิดยอดเยี่ยม! ไปกันเถอะครับ